Vous avez cherché: transfieres (Espagnol - Chinois (simplifié))

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Chinois (simplifié)

Infos

Espagnol

este número exclusivo será asignado por la parte que transfiere;

Chinois (simplifié)

这一独有的编号应由出让国设定;

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

este número exclusivo será asignado por la parte que transfiere;

Chinois (simplifié)

这一独有的编号应由出让方设定;

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

882. el estado transfiere directamente recursos del sistema general de participaciones a las entidades territoriales para financiar la educación oficial.

Chinois (simplifié)

881. 国家将直接来自 "基本缴款系统 "的教育经费调拨给地方当局,为公共教育提供资金。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

entonces el tribunal verificará que la mujer es capaz y le hará saber que se le transfiere la autoridad.

Chinois (simplifié)

法院将确认她是否能够胜任并通知她权威已经转移到她的身上。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

la garantía constituida sobre el producto de una promesa independiente no transfiere el derecho al cobro de esa promesa independiente.

Chinois (simplifié)

在独立保证下的收益上设置担保权并不是独立保证下提款权的转让。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

la dioxina aparece en la leche materna y se transfiere a la generación siguiente por conducto de la lactancia natural.

Chinois (simplifié)

可在母乳中找到二氧(杂)芑,并通过喂乳传给下一代。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

la alianza puede suponer que el asociado externo transfiera fondos a la onudi, pero no necesariamente.

Chinois (simplifié)

结成伙伴关系后,外部伙伴可能会向工发组织提供资金,也可能不会。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

al terminar este período, la propiedad de las instalaciones se transfiere al país de acogida.

Chinois (simplifié)

在这一期限结束时,设施的所有权转让给东道国。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

al final del período financiero se transfiere el superávit a ingresos varios.

Chinois (simplifié)

在财务期间结束时,盈余转为杂项收入。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

p) transfiera al ministerio de justicia la responsabilidad por las personas que se encuentran en prisión preventiva;

Chinois (simplifié)

将所有候审的被拘留者的看管责任转交司法部管辖;

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

en cambio, el hombre senegalés transfiere su nacionalidad a sus hijos y a su esposa (art. 7).

Chinois (simplifié)

然而,塞内加尔男性却能将其国籍传给子女和配偶(第7条)。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

a tal efecto, se insta al estado parte a que transfiera el registro de la población a la autoridad palestina.

Chinois (simplifié)

为此目的,委员会敦促缔约国将民众登记的事务移交巴勒斯坦权力机构。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

a) fabrica o transfiere, sea o no contra el pago de una compensación, o

Chinois (simplifié)

(a) 制造或转让武器,不论是否以谋取报酬为目的,或

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

sin embargo, puede transcurrir un tiempo antes de que el agente efectivamente transfiera los fondos al organismo de ejecución.

Chinois (simplifié)

但是,联合国行政代理机构可能会过一段时间后才把资金实际移交给负责执行工作的联合国机构。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

, y transfiere la formula a las celdas seleccionadas.

Chinois (simplifié)

,将公式插入到选定的单元格中。

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

ii) transfiera sus bienes o fondos a otro país de conformidad con la ley de control de cambio; y

Chinois (simplifié)

㈡ 根据《外汇管制法》,把其财产或资金转移至毛里求斯以外的国家;

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

albania ni produce, ni almacena ni transfiere armas nucleares, biológicas o químicas o los dispositivos conexos.

Chinois (simplifié)

阿尔巴尼亚不生产、储存或转移核生化武器或有关装置。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

sólo se transfiere la tecnología apropiada a los países en desarrollo y a los países con economías en transición.

Chinois (simplifié)

向发展中国家和经济转型国家转让的都是适用的技术。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

la participación del empleado es de 1,16% de su paga, que se transfiere de la cuenta de previsión al fondo.

Chinois (simplifié)

雇员薪酬的1.16%从储蓄基金转到该基金。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

b) se entenderá que todo futuro crédito se transfiere en el momento de efectuarse la cesión.

Chinois (simplifié)

"(b)未来应收款以转让的时间视作其转移时间。 "

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK