Demander à Google

Vous avez cherché: bucea (Espagnol - Chinois (simplifié))

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Chinois (simplifié)

Infos

Espagnol

La promoción del ecoturismo, el turismo de cruceros, el turismo de eventos, el turismo de buceo, el turismo favorable a los pobres, el turismo cultural, el turismo médico y el turismo de balnearios ha figurado en el programa de muchos pequeños Estados insulares en desarrollo, pero el desarrollo real en esos subsectores ha sido en general limitado.

Chinois (simplifié)

45. 促进生态旅游、游轮旅游、专题活动旅游、潜水旅游、扶贫旅游、医疗旅游和矿泉疗养旅游,这已列入许多小岛屿发展中国家的议程,但该领域的实际发展普遍有限。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

En la parte occidental de Gran Caimán, Boatswain Beach se está convirtiendo en una importante atracción turística, con una laguna para hacer buceo de 1,3 millones de galones, una piscina temática de agua dulce, una alberca de depredadores, un centro educativo, un aviario que permite que los pájaros vuelen en libertad, una exposición de iguanas, balsas de marea, 18 puestos de venta al público independientes, una calle histórica con artesanos locales, varios establecimientos de comida y bebida, una senda balizada y un criadero de tortugas.

Chinois (simplifié)

26. 在开曼群岛西部,Boatswain海滩正变成一个重要的旅游胜地。 那里有一个储水量为130万加仑的吸管潜游环礁湖;一个淡水主题泳池;一个掠食性鱼类池;一个教育中心;一个自由飞翔飞禽馆;一个鬣蜥展览处;若干潮水池;18个独立经营的零售亭;一条两旁尽是当地手工匠店铺的开曼群岛历史街道;一些食品和饮料销售店;一条自然景观小径;一个海龟饲养场。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El interés comercial en la extracción de muestras de los fondos marinos se limitaría a la financiación de operaciones de buceo de organizaciones de investigación científica o instituciones académicas nacionales o la colaboración con investigaciones de laboratorio.

Chinois (simplifié)

商家对深海取样的兴趣只限于资助国家科学研究组织或学术机构的研究性潜水以及(或)合作进行实验室研究。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

De estas cabezas de familia, 4.000 son pescadores artesanales registrados y 2.000, hasta antes del huracán, se dedicaban a la pesca por buceo.

Chinois (simplifié)

在这些户主中,4 000人是注册的个体渔民,另2 000人在飓风袭击前以捕捞龙虾为生。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La zona es un centro en la ruta de los narcóticos hacia Norteamérica, que constituye, junto con el buceo para pescar langostas y otros moluscos, la única fuente de ingresos para sus habitantes, cuya sociedad, basada en la familia ampliada, no puede hacer frente adecuadamente a las demandas de esas dos industrias.

Chinois (simplifié)

这个地区是毒品运进北美洲的一个中心,毒品贩运,同潜水捕捉龙虾和其它贝类一起,构成莫斯基托人民的唯一收入来源,这些人民的广泛家族社会无法适当应付这两种产业造成的需求。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Como se ha indicado más arriba, muchos de estos beneficios se derivarían del aprovechamiento sostenible de las zonas, en las que se permitirían la pesca tradicional en pequeña escala, la pesca deportiva y otras actividades turísticas, como el submarinismo, el buceo y la observación de la flora y la fauna marinas siempre que su impacto en el ecosistema fuera mínimo.

Chinois (simplifié)

如上文所示,其中许多好处都来自对海洋保护区的可持续利用,即允许开展对生态环境影响极小的小型传统捕鱼、娱乐性捕鱼及其他旅游活动,如徒手潜水、带呼吸管潜水和野生动植物观赏。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Según la Comisión de Política Oceánica de los Estados Unidos, "tan sólo en cuatro condados costeros del sur del Estado de Florida las actividades recreativas del buceo, la pesca y la observación del océano generan 4.400 millones de dólares en ventas a nivel local y casi 2.000 millones en ingresos anuales para la población local "33.

Chinois (simplifié)

美国海洋政策委员会表示, "仅在佛罗里达南部沿海四个县内,休闲娱乐潜水、钓鱼、及海洋观赏活动每年就给地方带来44亿美元的销售额,20亿美元的地方收入。 "33

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Las utilidades generadas por la pesca industrial con palangre a mediana y gran escala, no muy grandes, se ven contrarrestadas por los costos ocultos derivados de los enormes subsidios gubernamentales e intergubernamentales, el riesgo de un colapso de la pesca, los daños producidos a la pesca en pequeña escala, las amenazas a la seguridad alimentaria, las pérdidas para las culturas de las comunidades insulares autóctonas con una fuerte identificación con las tortugas, los tiburones y el océano, los daños causados a los ecosistemas marinos locales y los perjuicios ocasionados a actividades económicas lucrativas y sostenibles como la pesca deportiva, el turismo, la observación de ballenas y el buceo.

Chinois (simplifié)

大中规模的工业延绳捕鱼利润并不丰厚,这种利润还因下列方面的隐藏成本而被抵销:大量政府和政府间补贴,渔业崩溃的危险,对小规模捕鱼造成的损害,地方粮食安全受到的威胁,与海龟、鲨鱼和海洋密不可分的土著岛屿文化的丧失,以及对利润更大的可持续经济活动如消遣性钓鱼、旅游、观鲸和潜水的损害。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

A partir de ese incidente el Reino Unido ha modificado sus procedimientos de buceo.

Chinois (simplifié)

事故发生后,联合王国改变了其潜水程序。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Ibrahim Al Zu'bi (Emiratos Árabes Unidos) Director del Departamento de Medio Ambiente, Asociación de Buceo de los Emiratos

Chinois (simplifié)

Ibrahim Al Zu'bi(阿拉伯联合酋长国),阿联酋潜水协会环境部主任

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

21. Artículos y equipos de esquí, golf, buceo y deportes acuáticos

Chinois (simplifié)

21. 滑雪、高尔夫、潜水及水上运动用品和器材

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Ejemplo de ello son las mujeres que se desempeñan como buzos tácticos en la Marina Real británica, puesto al que pudieron acceder en 2010; la primera mujer que se capacitó como Oficial de guerra de minas y buceo táctico de la Marina Real británica ya se graduó de la Escuela de Buceo de Defensa.

Chinois (simplifié)

例如,从2010年开始,妇女可担任皇家海军的反水雷潜水员;第一次由一名从国防潜水学校毕业的妇女作为皇家海军水雷战和反水雷潜水军官受训。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Con sus múltiples actividades, como golf, casinos, buceo y pesca de altura, empieza a cosechar los beneficios de una imagen atractiva, no sólo la de una isla exótica, sino también la de un territorio dotado de una naturaleza original y diversa, donde se mezclan las culturas melanesia y francesa.

Chinois (simplifié)

由于可提供多样化活动,诸如高尔夫球、卡西诺赌场、潜水和深海钓鱼等,该领土的形象渐佳,不仅是富有异国风情的岛屿,并且具有独特和多样的特性,融合了美拉尼西亚和法国文化。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

"Hallada a flote " sin los pertrechos de buceo

Chinois (simplifié)

"被发现漂浮在水上 ";定位潜水设备失踪

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Hallada en los almacenes de Murazumi sin hélice y sin pertrechos de buceo

Chinois (simplifié)

被发现停放在Murazumi的仓库里;船上的推进器、潜水设备失踪

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Debe entenderse que esas actividades incluyen el buceo realizado por medios artesanales en busca de conchas y perlas.

Chinois (simplifié)

这应理解为包括通过个人以潜水方式捕捞贝类和珍珠。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Aunque en un comienzo la industria del buceo no estaba del todo convencida de la necesidad de imponer derechos de admisión, el sistema ha tenido un éxito sin precedentes desde su introducción en enero de 1990, y los submarinistas le han prestado, desde un principio, un apoyo inmediato y sin reservas.

Chinois (simplifié)

虽然博内尔的潜水业最初对于征收入场费感到不满,这套制度自从1992年1月开始实施以来,取得了绝对的成功,潜水人员立即给予全心全意的支持。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El turismo y las actividades recreativas (el buceo deportivo y la pesca deportiva) pueden dañar los arrecifes de coral y a su vez repercutir en la protección de las costas y las pesquerías;

Chinois (simplifié)

旅游业和娱乐活动(潜水、潜游、钓鱼),能够导致对珊湖礁的破坏和后来对海岸的保护和渔业造成影响;

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Los gobiernos colaboran con las agencias de turismo, la industria hotelera y otras industrias conexas en la formulación de normas que rijan los deportes acuáticos (el buceo), el patrimonio cultural, los sitios de belleza natural, otros lugares de interés turístico y el transporte marino.

Chinois (simplifié)

各政府还同旅游机构、旅馆业及其他相关产业合作制定水上运动(潜水)、文化遗产、自然景观、其他旅游点及海洋运输的标准。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El observatorio, denominado NeMo (Observatorio del nuevo milenio) consta de varios instrumentos de muestreo, observación y fotografía, y equipo de buceo no tripulado, y tiene por objeto estudiar la relación entre el vulcanismo y las chimeneas hidrotérmicas y la biósfera microbiana bajo la superficie del volcán.

Chinois (simplifié)

该观察站有一些取样器,传感器和照相设备以及无人操作的潜水设备。 新千年观察站的目的是增加科学家对火山口及热液喷口活动同火山表面下的微生物生物圈之间关系的了解。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK