Demander à Google

Vous avez cherché: caímos (Espagnol - Chinois (simplifié))

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Chinois (simplifié)

Infos

Espagnol

Cuando surgió todo esto, caímos en la cuenta de que no era posible realizar ningún trabajo sustantivo en 2005.

Chinois (simplifié)

当整个情况出现时,我们意识到无法在2005年完成任何实质性工作。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Es poco probable que podamos salir, o permanecer fuera, a menos que sepamos cómo caímos en primer lugar.

Chinois (simplifié)

除非我们知道我们是怎样跌入这个陷阱中的,否则我们不大可能摆脱它,或永不沾边。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El trabajo decente, la inclusión social, la producción nacional, el consumo interno y el crecimiento sostenido nos han permitido cumplir con las metas contenidas en la Declaración del Milenio, aunque resta camino por recorrer para salir del infierno en el que caímos.

Chinois (simplifié)

体面的工作、社会融合、国民生产、国内消费和可持续增长等等,使我们能够实现《千年宣言》规定的目标;不过,我们要想从跌入的地狱中解脱出来,仍然任重而道远。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

CAIM es un proyecto innovador que se desarrolla en Portugal y supone una alianza para realizar múltiples acciones relacionadas con el problema de la trata; sus componentes de investigación comprenden la identificación y la represión de las personas que se benefician del delito, gracias a la cooperación de los Ministerios de Justicia y del Interior, que supervisan la acción de la policía criminal; por su parte, los componentes de protección y asistencia a las víctimas funcionan gracias a la labor de la Presidencia del Consejo de Ministros (Comisión para la Igualdad y los Derechos de la Mujer y Alto Comisionado para la Inmigración y el Diálogo Intercultural), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Asociación para la Planificación de la Familia.

Chinois (simplifié)

"合作、行动、调查、世界观 "是葡萄牙的一项突破性项目,通过合作,从多方面采取了应对贩运问题的行动 -- -- 通过与负责监督刑警的司法部和内政部合作,调查行动包括了对贩运行为受益者的打击和监督;通过与部长委员会总理府(平等与妇女权利委员会以及移徙和文化间对话高级专员)、国际移徙组织以及计划生育协会的合作,对受害者提供了保护和支持。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Además de publicar artículos en los diarios nacionales y de participar en programas de televisión, el proyecto CAIM desarrolla campañas dirigidas a los profesionales que trabajan o han de trabajar en medios de comunicación.

Chinois (simplifié)

除了在国内报纸上发表文章和参加电视节目以外, "合作、行动、调查、世界观 "项目还开展了面向目前和未来媒体职业人士的运动。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Además, a fin de fomentar la cooperación en la lucha contra la trata de mujeres con fines de explotación sexual y de apoyar y proteger a las víctimas, Portugal promueve la acción de instituciones públicas y privadas que consolidan y ejecutan proyectos de la Unión Europea (UE), como por ejemplo CAIM: Coooperação, Acção, Investigação, Mundivisão (Cooperación, Acción, Investigación, Perspectiva mundial), que fue financiado por el Programa de Iniciativa Comunitaria EQUAL y produjo sus mayores efectos entre 2004 y 2008.

Chinois (simplifié)

为加强在打击以性剥削为目的的贩运妇女行为的方面合作以及为受害者提供支助和保护,葡萄牙已经为巩固和实施欧洲倡议资助的项目,如 "欧盟平等倡议 "资助的 "合作、行动、调查、世界观 "(项目设立了公共和私营机构, 这些机构在2004年至2008年间产生了重大影响。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

El Observatorio Permanente de la Seguridad, creado en el marco del proyecto CAIM (Cooperación-Acción-Investigación-Perspectiva Mundial), funciona en el Ministerio del Interior.

Chinois (simplifié)

在CAIM(Cooperation-Action-Investigation-Mundivision)项目下创建的常设安全观察处设在内务部。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

En el marco de la capacitación para luchar contra la trata de mujeres que prevé el proyecto CAIM, la Policía de Seguridad Pública incluyó un módulo sobre la trata de seres humanos en el curso que sobre policía de proximidad dictó en 2007.

Chinois (simplifié)

根据 "合作、行动、调查、世界观 "项目开展了贩运妇女问题方面的培训后,2007年,公安警察在其近距离警务课程中纳入了一个关于贩运人口问题的单元。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

El sistema de vigilancia de la trata de mujeres que impulsa CAIM con el apoyo del Ministerio de Administración Interna pretende llevar a cabo un análisis preciso, independiente y actualizado de la trata de mujeres con fines de explotación sexual y de otros fenómenos conexos, no necesariamente de índole delictiva.

Chinois (simplifié)

"合作、行动、调查、世界观 "项目在内政部设立贩运妇女行为监督体系的目的在于,对以性剥削为目的的贩运妇女行为和相关现象(不一定都是刑事犯罪行为的现象)进行精确、独立和前沿的分析。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK