Demander à Google

Vous avez cherché: empleáremos (Espagnol - Chinois (simplifié))

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Chinois (simplifié)

Infos

Espagnol

Por lo tanto, emplearemos como sinónimos las expresiones extranjeros que se hallan "legalmente " o "en situación regular " en el territorio de un Estado, por una parte, y extranjeros que se encuentran allí "ilegalmente " o "en situación irregular ", por la otra.

Chinois (simplifié)

因此,下文将把 "合法 "或 "正当 "居留外国人以及 "非法 "或 "不正当 "居留外国人,作为含义相同的表述来使用。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Por lo tanto, por congruencia con la política interna utilizaremos esta cifra en todo el informe pero, no obstante, también emplearemos el promedio para poder comparar directamente con el último informe y con otros Estados miembros de la Unión Europea.

Chinois (simplifié)

因此,为了与国内政策保持一致,我们在报告中也将全部使用中间值,但是,我们也会附上相对应的平均值,以便与上次定期报告及欧盟其他成员国的数据进行直接比较。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Para construirlo, emplearemos como material conductas comunes, pues construimos un puente conductista.

Chinois (simplifié)

我们的建筑材料是共同的行为,因为我们是在建造行为的桥梁。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Por lo tanto, emplearemos un nombre que deje constancia de que esta cuestión no está resuelta: tratado (de cesación de la producción) de materiales fisibles, o T(CP)MF.

Chinois (simplifié)

在本文件中,我们使用的名称表明了这个问题仍悬而未决:(禁产)裂变材料条约。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Definiremos, movilizaremos y emplearemos los recursos de forma más eficaz, basándonos en las necesidades determinadas por las prioridades nacionales y por la cooperación y asistencia internacionales y regionales.

Chinois (simplifié)

我们将根据各国重点项目以及通过国际和区域合作与援助所确定的需要,更有效地查明、调动和使用资源。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La Sra. Albright dijo esto abiertamente el 14 de agosto de 1998, cuando declaró en una conferencia de prensa conjunta con el Ministro de Relaciones Exteriores japonés: "Que quede bien claro que emplearemos la fuerza contra el Iraq si resulta necesario, según nuestro propio calendario, para hacer frente a las amenazas, en el momento y lugar que elijamos ".

Chinois (simplifié)

奥尔布赖特女士在1998年8月14日与日本外务省大臣的联合记者招待会上清楚表明这一点,当时她说: "让我...明确表示,如果有必要,我们会照我们的时间表,在我们选定的时间和地点,针对所受的威胁,[对伊拉克]使用武力。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Emplearemos la expresión "violencia contra las indígenas " (en tanto en cuanto diferenciada de la violencia contra las mujeres más en general) para referirnos a la violencia que se ejerce contra los derechos colectivos de las indígenas, o la violencia que afecta desproporcionadamente a las indígenas a causa de su condición de personas indígenas.

Chinois (simplifié)

本文所说的暴力侵害土著妇女行为(总体上与暴力侵害妇女不同)意指针对土著妇女的集体权利所展现的暴力,或者因土著妇女的土著人地位而对其产生极大影响的暴力。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Bangladesh ha recibido créditos de la Asociación Internacional de Fomento para prevenir el VIH y consolidar nuestro programa nacional, que emplearemos este año para realizar una ampliación muy importante de nuestro programa de intervención.

Chinois (simplifié)

孟加拉国接受了国际开发协会信贷的资金,用于预防艾滋病毒和加强我们的国家方案。 这些资金将在今年拨出,以便用于大规模扩大我们的干预方案。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Para lograr nuestro objetivo en la labor referente a la migración y a la salud, velaremos por que nuestras Sociedades Nacionales actúen de forma responsable y dirigida, y emplearemos toda la capacidad y fuerza de nuestras organizaciones.

Chinois (simplifié)

11. 为了达成我们关于移徙和保健问题的工作目标,我们将确保我们国家的红会的行动有针对性和重点,并且充分利用我们组织的能力和优势。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Esperamos que no escatimaremos esfuerzo alguno y que emplearemos nuestra inteligencia para desarrollar, descubrir y explotar el espacio ultraterrestre con fines que beneficien a la humanidad, como por ejemplo, para predecir y mitigar desastres de tanta magnitud como los maremotos, en vez de encontrar tecnologías más ingeniosas con que aniquilar a nuestros semejantes.

Chinois (simplifié)

我们希望,我们将尽一切努力,运用我们的智慧,为了人类的利益而开发、发现和探索外层空间,例如预报和减轻如海啸灾难那样巨大的灾害,而不是寻找更灵巧的消灭同类的技术。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK