Demander à Google

Vous avez cherché: empujaron (Espagnol - Chinois (simplifié))

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Chinois (simplifié)

Infos

Espagnol

Los soldados lo empujaron contra una pared y se alejaron caminando.

Chinois (simplifié)

那些士兵把他推向一堵墙,向后走开。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Entonces lo levantaron tirando de las esposas y lo empujaron contra la pared.

Chinois (simplifié)

后来有人拎手铐将他拉起,推他靠墙站立。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Luego se le dijo que volviera a vestirse y lo empujaron hacia adentro de la casa.

Chinois (simplifié)

然后又叫他再穿上衣服,并将他推进屋。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Su esposa trató de ir con él pero la empujaron para hacerla volver a la habitación.

Chinois (simplifié)

他的妻子试图跟他一起走,但他们把她推回房间。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Los policías empezaron a golpearlo y lo empujaron, haciéndolo caer de rodillas muy cerca de una hoguera.

Chinois (simplifié)

警察开始打他,推他跪在非常靠近火堆的地方。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

Las reformas del sistema electoral y del sistema de partidos empujaron la transición de un régimen político hegemónico a otro pluralista.

Chinois (simplifié)

改革选举和政党制度进一步推动了由从自上而下的政治制度向多元化制度的转变。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Los soldados empujaron a HS/07 a un lado y cuatro soldados apuntaron sus armas a Majdi Abd Rabbo.

Chinois (simplifié)

士兵们将HS/07推到一边,四名士兵将武器对着Majdi Abd Rabbo。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Lo empujaron dentro de un automóvil con el emblema de la Autoridad Palestina, y allí le aplicaron choques eléctricos en el cuerpo.

Chinois (simplifié)

他被推进了一辆带有巴勒斯坦权力机构标志的汽车,并对他实施电击。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Al mismo tiempo, otros soldados empujaron al suelo a la testigo y le subieron la ropa por encima de la cabeza.

Chinois (simplifié)

同时,士兵们把该见证人按倒在地,把她的衣服拉过头顶。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Fueron los Estados Unidos y no otros los que nos acosaron y empujaron en forma sistemática a la adquisición de la actual disuasión nuclear física.

Chinois (simplifié)

正是美国一贯追逼我们,从而迫使我们获得了今天有形的核威慑力量。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Debes salir de acá inmediatamente ", dijeron, y me empujaron hacia el autobús, de modo que tuve que irme.

Chinois (simplifié)

他们说, "如果你想留下,我们就杀了你。 你必须离开这里。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Al parecer, la empujaron contra una mesa, causándole heridas en la cabeza, y le dieron patadas en el estómago.

Chinois (simplifié)

据报还把她摔在桌子上,造成头部受伤,又踢她的胃部。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Posteriormente, según se informó, lo empujaron contra el suelo y después contra una pared, donde lo esposaron y golpearon.

Chinois (simplifié)

据称,他被推到在地,然后被推到墙上,带上手铐并被打。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Los atacantes obligaron a la víctima a separarse del grupo, le vendaron los ojos, la empujaron de espaldas al suelo y la violaron.

Chinois (simplifié)

该受害人被带出列,蒙上眼睛,被推倒仰卧在地,由是遭受强奸。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Finalmente, los Estados Unidos empujaron al Consejo de Seguridad a idear una nueva resolución sobre el reforzamiento de las sanciones contra la República Popular Democrática de Corea.

Chinois (simplifié)

最终,美国策动安全理事会炮制出加紧对朝鲜民主主义人民共和国制裁的新制裁决议。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La saturación del mercado, el aumento de los costos de producción y la necesidad de asegurarse los recursos naturales empujaron a las empresas sudafricanas a invertir en el extranjero.

Chinois (simplifié)

市场饱和、较高的生产成本和获得自然资源,驱使南非企业走出国门。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La esposa del Sr. Odillo, que entonces estaba encinta, acudió a abrir la puerta y los policías la empujaron hacia el interior de la casa.

Chinois (simplifié)

Odillo先生怀有身孕的妻子打开门,警察推着她进了屋。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

En la zona septentrional de la República Centroafricana, el bandidaje y el desorden empujaron a refugiados del Chad a retornar a su país, a pesar de su anterior propósito de integrarse localmente.

Chinois (simplifié)

在中非共和国北部,土匪和无法无天的现象造成本来准备在当地融合的乍得难民不得不返回故地。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Según parece, volvió a perder el conocimiento, y cuando lo recuperó por segunda vez los agentes lo empujaron a México por debajo de la valla pese a tener un brazo fracturado.

Chinois (simplifié)

在他第二次醒过来之时,尽管他一只胳膊骨折,但据称司法人员仍然将他从围栏之下推到墨西哥一侧。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Sus efectivos en un principio empujaron a los combatientes de la NDC fuera de partes de Pinga; sin embargo, los efectivos de la NDC contraatacaron y volvieron a tomar el pueblo.

Chinois (simplifié)

他们的部队最初将恩杜马保卫刚果民兵组织部队战斗人员赶出Pinga部分地区;但是恩杜马保卫刚果民兵组织进行了反击,夺回该镇。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK