Demander à Google

Vous avez cherché: investigativa (Espagnol - Chinois (simplifié))

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Chinois (simplifié)

Infos

Espagnol

d) La dimensión investigativa

Chinois (simplifié)

(d) 在调查领域:

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Actividad académica e investigativa

Chinois (simplifié)

学术和研究背景

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

b) Asistencia investigativa a la UNMISS;

Chinois (simplifié)

(b) 向南苏丹特派团提供调查援助;

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Esas oficinas se han descrito anteriormente y se les garantiza su independencia investigativa y operativa.

Chinois (simplifié)

上文对这些部门做了详细说明,它们在调查和业务方面的独立性受到保障。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Como resultado de la línea de trabajo investigativa del Grupo coordinado por la FMC:

Chinois (simplifié)

153. 全国预防和关注家庭暴力工作小组与古巴妇联在执行协作工作路线方面所取得的成果:

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La Fiscalía General de la Nación se ha modernizado y ha fortalecido su capacidad investigativa.

Chinois (simplifié)

我们对检察长办公室进行了现代化更新,加强了调查能力。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La Fiscalía General de la Nación se ha modernizado y continúa fortaleciendo su capacidad investigativa.

Chinois (simplifié)

检察长办公室已经现代化,并将继续加强其调查能力。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El Servicio de Aduanas desempeñaba la función investigativa y operacional respecto de los delitos detectados en frontera.

Chinois (simplifié)

澳大利亚海关总署对在边境发现的犯罪进行立案侦查。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Su tarea se desarrolla tanto en la faz preventiva como investigativa y sancionatoria de dichos abusos funcionales.

Chinois (simplifié)

其任务包括对上述滥用职权的行为进行预防、调查和惩处。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La Oficina encargada de la Delincuencia Organizada en Kosovo siguió desarrollando su capacidad operativa e investigativa.

Chinois (simplifié)

20. 科索沃有组织犯罪局继续发展其作业和调查能力。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Los proyectos tienen por finalidad fortalecer la capacidad investigativa, así como fomentar las instituciones pertinentes.

Chinois (simplifié)

各项目着眼于加强侦查能力和相关的制度建设。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

802. La educación universitaria prioriza la formación académica e investigativa e incluye el campo de desarrollo tecnológico.

Chinois (simplifié)

802. 大学教育的重点是院校培训和研究,但也包括技术培养领域。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

complejidad del asunto] a otra entidad con capacidad investigativa (el fuera de la Sede o el Representante Especial del

Chinois (simplifié)

[在1至6个月内,取决于事件的复杂性] a

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Facilita la normalización ulterior de la labor investigativa de la Comisión y garantiza el debido respeto a las normas jurídicas y profesionales pertinentes.

Chinois (simplifié)

这套程序有助于进一步促使委员会的调查工作标准化,确保有关法律和职业标准得到适当遵守。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Con lo anterior, se busca mejorar la capacidad investigativa en los procesos que se adelantan contra las finanzas de grupos terroristas.

Chinois (simplifié)

这些技术培训有助于加强对资助恐怖团伙活动进行诉讼的调查能力。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Además, el Grupo de Investigación proporcionó asistencia investigativa a la Dependencia de Investigación Financiera en relación con varios casos.

Chinois (simplifié)

此外,工作组在一些案件中向金融资料室提供调查援助。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

274. El ministerio público debe gozar de capacidad investigativa propia que le permita realizar investigaciones independientes, prontas y exhaustivas.

Chinois (simplifié)

274. 检察机关自身应具备调查资格,能够独立进行迅速和彻底的调查。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

En materia de justicia, el objetivo es mejorar la actividad investigativa, la administración de justicia y la transformación del sistema penitenciario.

Chinois (simplifié)

在司法公正方面,目标是改善调查活动、司法管理和监狱系统的改革。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Los fiscales también tienen facultades para llevar a cabo ellos mismos investigaciones, lo que exige una formación en la práctica investigativa y forense.

Chinois (simplifié)

检察官本人也有权进行调查,这就需要接受调查和法医学技能培训。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La dimensión investigativa es quizá la que mayor apoyo requiere por la sofistificación que requiere la metodología a emplear para llegar realmente al meollo del problema.

Chinois (simplifié)

调查工作可能是需要获得最多支持的一项工作,因为要查清问题的关键需要采用的方法极为复杂。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK