Demander à Google

Vous avez cherché: lamas (Espagnol - Chinois (simplifié))

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Chinois (simplifié)

Infos

Espagnol

Hughes 500 - Bell 212 - SA 315 Lamas

Chinois (simplifié)

Hughes 500 - Bell 212 - SA 315 Lamas

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

2. Lugar: Santa Cruz, municipio Lamas, Estado Aragua.

Chinois (simplifié)

2. 地点: 阿拉瓜州拉马斯市圣克鲁兹镇。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

15.30 horas Alfredo F. Lamas, Consultor financiero, Estados Unidos de América, La financiación de los productos básicos en Centroamérica

Chinois (simplifié)

阿尔弗雷德·拉马斯(美国金融顾问) "中美洲的商品融资 "

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Sr. Paul Lam Shang Leen

Chinois (simplifié)

Paul Lam Shang Leen先生

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

Varios magistrados también se han referido a las sentencias dictadas por el Tribunal Supremo de los Estados Unidos en la causa Zadvydas v. Davis, la Queen's Bench Division del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en la causa R. v. Governor of Durham Prison, ex parte Hardial Singh, y el Consejo Privado de Hong Kong en la causa Tan Te Lam v. Superintendent of Tai A Chau Detention Centre, en las que se declaró que era ilícito detener a una persona indefinidamente.

Chinois (simplifié)

257. 这个法院的许多法官援引美利坚合众国最高法院在Zadvydas诉Davis案的判决、 大不列颠及北爱尔兰联合王国上诉法院在R诉达勒姆监狱主任,ex parte Hardial Singh案的判决 和香港枢密院对Tan Te Lam诉大吖州拘留中心主任案的判决, 在这些判决中,无限期拘留都被宣判为非法。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El ex Ministro de Relaciones Exteriores, Lam Akol Ajawin, abandonó el SPLM y anunció la constitución de un nuevo partido político que se inscribiría con el nombre de SPLM-Cambio Democrático.

Chinois (simplifié)

前外交部长拉姆·阿库勒·阿贾温从苏人解辞职,宣布成立一个新政党,登记为苏人解-民主变革。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La Misión Permanente de la República del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra saluda atentamente a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos y tiene el honor de adjuntar a la presente el texto de la declaración del Dr. Lam Akol Ajawin, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán, ante la Asamblea Nacional del Sudán en relación con el apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán para la solución de la crisis de Darfur.

Chinois (simplifié)

苏丹共和国常驻联合国日内瓦办事处和其他国际组织代表团向人权理事会秘书处致意,谨随函送交苏丹共和国外交部长拉姆·阿库勒·阿贾维尼博士在苏丹国民议会上就联合国支持非洲联盟驻苏丹特派团解决达尔富尔危机问题所作的发言文本。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La Misión Permanente de la República del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra saluda atentamente a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos y tiene el honor de transmitir adjunto el texto de la declaración pronunciada por el Dr. Lam Akol Ajawin, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán, el 5 de junio de 2007 ante la Asamblea Nacional del Sudán sobre las sanciones impuestas al país por la Administración de los Estados Unidos.

Chinois (simplifié)

苏丹共和国常驻联合国日内瓦办事处和其他国际组织代表团向人权理事会秘书处致意,谨随函送交苏丹共和国外交部长拉姆·阿库勒·阿贾维尼博士2007年6月5日在苏丹国民议会上就联合国对苏丹的制裁问题所作的发言。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La Misión Permanente de la República del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra saluda atentamente a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos y tiene el honor de transmitir adjunta una copia del mensaje* de 18 de febrero de 2007 relativo a la visita de la Misión de Alto Nivel del Consejo de Derechos Humanos al Sudán, enviado al Sr. Ban Ki-Moon, Secretario General de las Naciones Unidas por el Dr. Lam Akol Ajawin, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán.

Chinois (simplifié)

苏丹共和国驻联合国日内瓦办事处和日内瓦其他国际组织常设代表团向人权理事会秘书处致意,谨附上苏丹共和国外交部长Dr. Lam Akol Ajawin2007年2月18日致联合国秘书长潘基文先生的电文 *,涉及人权理事会苏丹高级别特派团的访问问题。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

32. Claudia Lam, abogada de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia, expuso la labor de la Comisión en relación con la cuestión del establecimiento de perfiles raciales.

Chinois (simplifié)

32. Claudia Lam,欧洲反对种族主义和不容忍委员会的一名律师,就该委员会与种族貌相问题有关的工作做了介绍。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

33. La Sra. Lam afirmó que el proyecto de recomendación general de política contiene las recomendaciones siguientes: definir claramente y prohibir los perfiles raciales; reunir datos e investigar y vigilar el establecimiento de perfiles raciales; introducir una norma de sospecha razonable, y capacitar a la policía en materia de la definición del establecimiento de perfiles raciales.

Chinois (simplifié)

33. Lam女士说,一般性政策建议草案载有以下建议:明确界定并禁止种族貌相做法;就种族貌相做法收集数据资料、开展研究并对其进行监测;采用合理的怀疑标准;在界定种族貌相方面为警员提供培训。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La Sra. Lam aclaró que la prohibición no entraña necesariamente la promulgación de disposiciones de derecho penal, ya que el derecho constitucional, civil y/o administrativo puede ser más apropiado en algunos casos.

Chinois (simplifié)

她解释说,禁止并不一定意味着制定刑法条款,因为宪法、民法和/或行政法在某些情形中可能是比较恰当的手段。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Lam Akol Ajawin, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán.

Chinois (simplifié)

代理主席(以英语发言):我现在请苏丹共和国外交部长拉姆·阿库勒·阿贾维尼先生阁下发言。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

También participaron en dicha reunión el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Arabia Saudita, y el Sr. Dr. Lam Akol, Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán.

Chinois (simplifié)

沙特阿拉伯王国外交大臣沙特·费萨尔亲王殿下和苏丹共和国外交部长拉姆·阿库勒博士也参加了会议。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Taryn deNeve, Alvina Lam, Christine Whitehill y Megan Constant

Chinois (simplifié)

Taryn deNeve, Alvina Lam, Christine Whitehill and Megan Constant

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle por la presente un mensaje cablegráfico de fecha 4 de julio de 2006 dirigido al Presidente del Consejo de Seguridad por el Sr. Lam Akol Ajawin, Ministro de Relaciones Exteriores, en relación con los ataques perpetrados por el llamado Frente de Redención Nacional (véase el anexo) contra la ciudad de Hamrat al-Sheikh, situada en el estado de Kordofan septentrional, en su afán por impedir la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur.

Chinois (simplifié)

奉我国政府指示,谨转递2006年7月4日外交部长拉姆·阿库勒·阿贾维尼就所谓的 "救国前线 "意图阻挠执行《达尔富尔和平协定》而入侵北科尔多凡州Hamrat al-Sheikh镇一事(见附件)给安全理事会的电报。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

En Jartum, la misión se reunió con el Presidente Omar Hassan Al-Bashir, el Ministro de Relaciones Exteriores Lam Akol, el Ministro de Asuntos del Gabinete del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLM) Deng Alor, miembros de la Asamblea Nacional, representantes de los partidos sudaneses de la oposición y de organizaciones no gubernamentales y el personal directivo de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS).

Chinois (simplifié)

3. 在喀土穆,访问团会晤了奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔总统、外交部长拉姆::阿库勒、苏丹人民解放运动(人运)内阁事务部长登·阿洛尔、国民议会议员、苏丹反对党和非政府组织的代表,以及联合国驻苏丹特派团(联苏特派团)的领导人。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de remitirle adjunta una carta de fecha 31 de mayo de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Sr. Lam Akol Ajawin, Ministro de Relaciones Exteriores, en relación con las repetidas agresiones perpetradas contra la soberanía territorial del Sudán por el Gobierno del Chad y el apoyo que éste presta a los bandidos de la región de Darfur (Sudán occidental) en un intento por impedir la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur (véase el anexo).

Chinois (simplifié)

奉我国政府指示,谨随函附上2006年5月31日外交部长拉姆·阿库勒·阿贾维尼就乍得政府企图阻碍执行《达尔富尔和平协议》、一再侵犯苏丹领土并支持达尔富尔地区(苏丹西部)歹徒问题给安全理事会主席的信(见附件)。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle un mensaje cablegráfico del Sr. Lam Akol Ajawin, Ministro de Relaciones Exteriores, relativo a la resolución 1591 (2005) (véase el anexo).

Chinois (simplifié)

奉我国政府指示,谨转递外交部长拉姆·阿克尔·阿贾温关于第1591(2005)号决议的电文(见附件),供审议。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Los desplazados habían huido de la inestabilidad prevaleciente en el Reino de Shilluk, que dio comienzo en 2003 cuando el Dr. Lam Akol, jefe del SPLM-United (fracción disidente del SPLM, aliada con el Gobierno), había hecho defección, sumándose al SPLM/A. Según el Equipo de Vigilancia, en torno a Malakal los grupos armados "disparaban contra civiles, los intimidaban y los amenazaban, atemorizando a los residentes locales y obligándoles, en la mayoría de los casos, a abandonar sus actividades económicas de subsistencia como la pesca, y la recogida de leña y carbón vegetal ".

Chinois (simplifié)

2003年,由于与政府结盟的苏丹人民解放运动联合组织(苏丹人民解放运动的一个分支派系)首脑人物Lam Akol博士叛逃到苏丹人民解放运动/解放军,希卢克王国局势开始不稳定,国内流离失所者开始纷纷向外逃离。 据平民保护监测小组说,武装集团 "枪击、胁迫和威胁Malakal一带的平民,在当地居民中造成恐慌,大多数情况下,还迫使居民放弃其籍以维持生计的经济活动,比如捕鱼、拣柴和烧木炭 "。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK