Vous avez cherché: ¡buen viaje! (Espagnol - Chinois (simplifié))

buen viaje señor embajador.
一路平安，大使先生。

permítanme ahora desearles un buen viaje de regreso.
现在让我祝大家回国旅途安全。

a los que deben viajar lejos, les deseo buen viaje.
我谨祝即将远行的各位代表一路平安。

a aquéllos que tengan que desplazarse, les deseo un buen viaje de vuelta.
并祝必须踏上旅程回国的人一路平安。

deseo a todos los que se marchan de nueva york un buen viaje de regreso.
我祝愿所有那些在闭会后不会继续逗留纽约的同事平安回家。

a los que regresan a ginebra o a sus respectivas capitales les deseo un buen viaje.
我祝那些将飞回日内瓦或其各自首都的人旅途愉快。

una vez más, quiero dar las gracias a todos y desearles un buen viaje de regreso.
我要再次感谢各位，并祝愿他们回程一路顺风。

por último, deseamos buen viaje a todos los colegas que vuelven a sus hogares fuera de nueva york.
最后，对于将离开纽约打道回府的各位同事，我们祝愿他们一路顺风。

les deseo un buen viaje de regreso a casa y éxito en la lucha común por librar al mundo del demonio del racismo.
我祝愿你们一路平安，并祝愿在铲除种族主义魔鬼的共同斗争中取得成功。

a quienes parten hacia nueva york, les deseo buen viaje y, en cuanto a los que se quedan, seguiremos en contacto.
对将要离开前往纽约的各位，我代表我本人祝愿大家旅途平安，继续留在这里人的请保持联络。

entonces proclamé un ayuno allí junto al río ahava a fin de humillarnos en la presencia de nuestro dios y pedirle un buen viaje para nosotros, para nuestros niños y para todas nuestras posesiones
那 時 我 在 亞 哈 瓦 河 邊 宣 告 禁 食 、 為 要 在 我 們 神 面 前 克 苦 己 心 、 求 他 使 我 們 和 婦 人 孩 子 、 並 一 切 所 有 的 、 都 得 平 坦 的 道 路

diane quarless expresó un profundo agradecimiento en nombre del departamento de asuntos económicos y sociales por la cooperación y las excelentes condiciones de la reunión, agradeció a la comisión del océano Índico y los representantes de las naciones unidas su espíritu de colaboración y deseó a los delegados un buen viaje de regreso.
黛安娜·夸尔斯代表联合国经社部表示深为赞赏各方为会议提供的合作和良好条件，感谢印度洋委员会和联合国系统代表表现出合作精神，并祝愿各位代表回家旅途平安。