Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
:: prohibir el trabajo infantil abusivo;
* 禁止剥削童工
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b. detención y trato abusivo de ad/02
b. 对ad/02的拘押和虐待
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
d. proliferación del uso abusivo de la prisión preventiva
d. 无法律保障的不当行政拘留做法的蔓延
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trabajo infantil abusivo en la industria de las alfombras
mala项目:地毯业滥用的童工
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se limite el uso abusivo de los medios de impugnación.
限制滥用反驳手段。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
f) uso abusivo de sustancias adictivas (art. 33).
药物滥用(第33条)。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) trato abusivo por parte del personal de prisiones.
遭受监狱人员欺凌;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: por un funcionario que hace uso abusivo de sus atribuciones oficiales.
* 一名滥用职权的官员;
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) la eliminación del divorcio abusivo por voluntad del esposo;
(c) 宣布丈夫单方面决定的非法离婚为无效;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) derecho del trabajador a una indemnización en caso de despido abusivo
(c) 工人在不公平解雇的情况下得到赔偿的权利
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el uso abusivo de las leyes de inmigración para soslayar las garantías judiciales.
滥用移民法,绕过法定保障。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el turismo sexual y el uso abusivo de internet con fines de explotación sexual
性旅游业和滥用互联网从事性剥削
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- consumo abusivo de productos alcohólicos (principalmente un problema masculino);
酗酒(主要是男性的问题) ;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: que el comportamiento sea intempestivo, abusivo y ofensivo para la persona afectada;
对于目标对象来说,行为是不合时宜的、过伤的和伤害性的;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asimismo, el conocimiento de las leyes debería permitir que las mujeres denunciaran cualquier despido abusivo.
因此,了解法律将使妇女能对任何滥用权利解雇妇女的做法提出控告。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se han definido cinco categorías de comportamiento abusivo: malos tratos físicos, malos tratos emocionales, descuido físico, descuido emocional y abuso sexual.
已定义了五种不同类型的虐待行为:身体虐待、精神虐待、身体上受冷落、感情上受冷落以及性虐待。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"sin embargo, la ruptura abusiva de los esponsales puede dar lugar a reparación. "
但是,肆意中止的订婚有可能会被要求恢复。 "
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent