Vous avez cherché: adscribiendo (Espagnol - Chinois (simplifié))

el objetivo del programa es ofrecer conocimientos especializados adscribiendo a expertos anticorrupción a centros regionales.
该方案力求通过向各区域枢纽派驻反腐专家而提供专业化的专门知识。

un número creciente de centros se están adscribiendo a la red de centros nacionales de producción menos contaminante.
国家促进更清洁生产中心网络不断扩大。

el unicef participó en la elaboración de los tres planes adscribiendo personal, financiando programas y supervisando la ejecución.
儿童基金会通过工作人员临时调任、方案筹资和执行监测工作，参与了该国所有三项计划的制定工作。

varios miembros de la asociación también manifiestan su apoyo al foro de las naciones unidas sobre los bosques adscribiendo a su secretaría personal de categoría superior.
4. 若干森林合作伙伴关系成员还通过将高级工作人员借调给论坛秘书处来支持联合国森林论坛。

b) la omm sigue adscribiendo a la secretaría a un funcionario del cuadro orgánico y ha contribuido a financiar el puesto de un funcionario de servicios generales.
世界气象组织继续借调给秘书处一名专业人员并资助一个一般事务人员。

el unicef también está adscribiendo personal para contribuir a formar capacidad e instruir a personal de las comisiones y de organizaciones no gubernamentales que trabajan con los niños en el proceso de liberación y reintegración.
儿童基金会还借调工作人员，协助进行能力建设，并就释放和重返社会进程中如何与儿童开展工作问题，为委员会和非政府组织的工作人员提供培训。

b) la omm sigue adscribiendo a la secretaría a un funcionario del cuadro orgánico y ha contribuido a financiar el puesto de un funcionario del cuadro de servicios generales;
世界气象组织继续向秘书处暂派一名专业人员并为一名一般事务人员的经费捐款；

además, la unodc presta asistencia técnica en el marco de su programa de mentores para la lucha contra la corrupción, cuyo objetivo principal es ofrecer conocimientos especializados a largo plazo e in situ adscribiendo a expertos anticorrupción principalmente a sus oficinas regionales.
毒品和犯罪问题办公室还在其反腐败导师方案的框架内提供了反腐败方面的技术援助。 该方案的目的是，通过主要向其区域办事处派驻反腐败问题专家而长期提供具有实地专业知识的专门人才。

68. la unodc también presta asistencia técnica en el marco de su programa de mentores para la lucha contra la corrupción, cuyo objetivo principal es ofrecer conocimientos especializados a largo plazo e in situ adscribiendo a expertos anticorrupción, principalmente a sus oficinas regionales.
68. 毒品和犯罪问题办公室还在其反腐败导师方案的框架内提供技术援助。 该方案的目的是，通过主要向其区域办事处派驻反腐败问题顾问而长期提供具有实地专业知识的专门人才。

a falta de grandes interesados que presten ayuda en materia penitenciaria en la república democrática del congo, la monusco siguió dando apoyo consultivo y técnico crucial, que abarcó el desarrollo de capacidad adscribiendo a miembros de su personal al gobierno para apoyar la gestión de prisiones, la salud y la seguridad.
在缺乏主要利益攸关方在刚果民主共和国提供惩教相关支助的情况下，联刚稳定团继续提供重要的咨询和技术支助，包括通过与该国政府同地办公来进行监狱管理、卫生和安全方面的能力建设。

1. el grupo de los ocho hace contribuciones financieras al fondo de seguridad física nuclear del oiea y coopera con el organismo mediante contribuciones en especie, en el marco del programa de protección contra el terrorismo nuclear y radiológico, especialmente adscribiendo expertos, organizando programas de formación, evaluando a solicitud sistemas nacionales de control de las fuentes, participando en campañas de detección y salvaguardia de las fuentes no controladas y en proyectos de cooperación técnica para el suministro de equipo de detección del traslado ilícito de fuentes radiactivas, en el marco de la lucha contra el tráfico ilícito del material radiactivo).
1. 8国集团资助原子能机构的核安全基金，并在防止核和放射性恐怖主义方案的框架内以实物捐助方式同原子能机构合作，特别是派遣专家、组织培训方案、应要求评价国家的管制放射源制度、参加侦测不受管制的放射源并确保其安全的运动和参加提供侦测放射源非法流动设备的技术合作项目（在打击非法贩运放射性材料的框架内）。