Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
como consecuencia del conflicto en la república del congo, afluyeron sin interrupción refugiados a la república democrática del congo, la mayoría de ellos en condiciones de extrema pobreza y sumamente desnutridos.
15. 由于刚果共和国境内发生冲突,连续不断的难民潮进入刚果民主共和国,其中大多数难民极端贫穷,且严重营养不良。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a territorio libanés afluyeron entonces decenas de miles de refugiados palestinos huyendo de las matanzas y la represión que sufrían, a las que recurrieron sistemáticamente las organizaciones judías como método para desplazar al mayor número de ciudadanos oriundos de palestina.
当时数以万计的巴勒斯坦难民涌入黎巴嫩,以逃避犹太组织的大屠杀和惩戒性惩罚屠杀和惩罚的目的是要使尽量多的土生土长的巴勒斯坦居民离开当地。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debido a la reanudación de los combates, afluyeron desplazados internos provenientes de al qa'im a las zonas de hit y hadithah, que habían recibido a otros desplazados durante la anterior crisis en fallujah.
由于卡伊姆重燃战火,曾在先前法鲁加危机时接收境内流离失所者的希特和哈迪塔地区,又一次涌入了大量境内流离失所者。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el período de 1991-1998 la ied y la inversión extranjera de cartera (iec) representaron alrededor del 90% (el 51 y el 39%) de las corrientes totales de capital que afluyeron a los países en desarrollo y los países en transición.
在1991-1998年期间,外国直接投资和外国证券投资约占流入发展中国家和转型期国家资本总额的90%(分别为51%和39%)。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :