Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un ejemplo de ello es el programa para la elaboración de una estrategia regional para la utilización del sistema acuífero de arenisca nubio establecido en el año 2000.
其中一个例子是2000年制订的《努比亚沙岩含水层系统利用问题区域战略拟订方案》。
las aguas subterráneas del sistema acuífero de arenisca nubio se han utilizado durante siglos extrayéndose de los manantiales y pozos poco profundos que existen en los oasis que se encuentran en toda la región.
5. 数百年来，整个地区的绿洲都是通过涌泉和浅井来利用努比亚系统的地下水。
los datos reunidos indican que la extracción actual representa únicamente el 0,01% del volumen total de agua dulce recuperable estimado que se almacena en el sistema acuífero de arenisca nubio.
从收集到的数据看，当前开采量仅占努比亚系统预计可开采淡水总储量的0.01％。
el relator especial explicó por qué no era conveniente adoptar ese planteamiento refiriéndose al acuífero de arenisca nubio, inmenso sistema acuífero compartido por cuatro estados: chad, egipto, jamahiriya Árabe libia y sudán.
特别报告员说明了为什么此种办法不可取，他提到乍得、埃及、利比里亚和苏丹四国之间巨大的努比亚砂岩含水层系统。
30. después de una visita del director general al país en abril de 2002, lesotho solicitó a la onudi que considerara la posibilidad de apoyar, en el marco de los programas integrados, dos nuevos ramos industriales de interés prioritario para el país, a saber, la fabricación menos contaminante de cuero y el cortado de arenisca.
30. 在总干事于2002年4月访问莱索托后，莱索托提出了两个新的优先领域 -- -- 更加洁净的皮革生产和砂岩切割 -- -- 供工发组织考虑通过综合方案提供支持。