Vous avez cherché: arica (Espagnol - Chinois (simplifié))

arica y parinacotachile. kgm
瓦尔米亚马祖尔africa. kgm

xv de arica y parinacota
xv. 阿里卡和

∙ zona costera y arica en la república de chile;
* 智利共和国的沿海和阿里卡；

desde 2001 existe un sistema de vigilancia de febriles en arica y en la isla de pascua.
自2001年以来，已经在阿里卡和复活节岛对登革热实施了监测制度。

en cambio, tacna había pasado a ser territorio peruano y arica territorio chileno en 1929.
结果，1929年，塔克纳成为秘鲁领土，阿里卡成为智利领土。

la necesidad de una causa o justificación suficiente también se mencionaba en el laudo arbitral emitido en la cuestión de tacna-arica:
304. 对tacna arica问题的仲裁决定，也提到需要正当原因或正当理由：

chile ha incluso tomado amplias medidas correctivas en relación con la línea de ferrocarril arica-la paz para hacer frente a la contaminación ocasionada por las cargas de mineral.
智利甚至对拉巴斯至阿里卡的铁路线进行了大规模整修，处理矿产货物造成的污染。

a pesar de que chile reconoció a bolivia un régimen de libre tránsito y la construcción del ferrocarril de arica a la paz, la firma del tratado de 1904 tuvo para bolivia una significación política y económica adversa.
尽管智利承认玻利维亚自由过境制度和修建从阿里卡到拉巴斯的铁路，1904年条约的签署使玻利维亚的政治和经济受到很大限制。

a un siglo del tratado de 1904, el concesionamiento del puerto de arica vulnera el régimen de libre tránsito, porque la administración de dicho régimen no es delegable a terceros bajo ningún concepto ni previsión jurídica.
1904年条约已存在一个世纪，阿里加港的特许权破坏自由过境制度，因为该制度的管理权不是根据任何法理和法规赋予第三者。

se iniciaron nuevas obras de construcción en la ruta interoceánica de 4.700 km que comunica a santos, el puerto más grande del brasil, con los de arica e iquique en chile, y tramos más cortos inaugurados recientemente en bolivia.
修建连接巴西最大港口桑托斯与智利阿里卡、伊基克两个港口的4 700公里洋际公路的新工程已经动工，最近在玻利维亚境内已有一些较短的路段启用。

asimismo, cabe subrayar que en los últimos meses el gobierno de bolivia ha tenido fuertes y significativas discrepancias con el gobierno de chile en relación con el cumplimiento del tratado de 1904 y, particularmente, con relación al régimen de libre tránsito y la concesión del puerto de arica a manos privadas.
应当强调的是，玻利维亚政府在最近几个月中同智利政府存在着严重和重要的分歧，分歧的方面是履行《1904年条约》规定的义务，尤其是自由过境制度和阿里卡海港的私有化。

1) la delimitación entre las zonas marítimas respectivas de la república del perú y la república de chile es una línea que comienza en el `punto concordia' (definida como la intersección de la marca de la marea baja de un radio de arco de 10 km que tiene su centro en el primer puente sobre el río lluta del ferrocarril de arica a la paz) y equidistante de las líneas de base de ambas partes, hasta un punto situado a una distancia de 200 millas marinas a partir de esas líneas de base, y
⑴ 划分秘鲁共和国与智利共和国海洋区域的分界线以名为 "康科迪亚点 "(界定为从低潮线量起半径为10公里的弧线交叉点，其中心是阿里卡至拉巴斯铁路线上跨越尤塔河的第一座桥)为起点，与当事双方领海基线距离相等，延伸至距离双方领海基线200海里处，