Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el número de licencias emitidas para la perforación de pozos artesianos está restringido.
挖掘自流井的许可证数量有限。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la región de salfit se encuentran los pozos artesianos que son la principal fuente de agua dulce de los palestinos21.
塞勒菲特区是巴勒斯坦的主要淡水来源，而这些淡水则来自自流井。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asimismo, construyó pozos artesianos y escuelas en aldeas pobres con el fin de garantizar la enseñanza primaria universal.
本协会在贫困乡村建造学校，以确保全面初等教育，还建造自流井。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el bombeo de agua para uso de israelíes se ha traducido en el descenso del nivel del agua en pozos artesianos utilizados por palestinos.
51. 抽水供以色列人使用的结果是降低了巴勒斯坦人使用的自流井的水位。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este año los israelíes otorgaron permisos a la autoridad palestina para que se perforaran 15 pozos artesianos de 800 metros de profundidad en el sur de la ribera occidental.
今年,以色列人向巴勒斯坦当局发放许可证,允许在西岸南部地区钻15个自流井,每个均有800米深。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a las 18.30 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en la dirección de recursos hídricos de deraa y robó dos equipos de perforación de pozos artesianos y dos tanques de agua.
44. 18时30分，一武装恐怖团伙冲进dar`a的水资源指挥部，偷走了两个自流井钻井机和两个水箱。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proyecto de perforación de pozos de agua: en 1998, el proyecto de perforación de pozos de la organización perforó 103 pozos artesianos y de superficie y construyó varias unidades de canalización en asia y África.
钻井项目：1998年期间，本组织在亚洲和非洲执行了钻井方案，挖掘了130口自流井和地表井，并修建了若干输水管道。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde el punto de vista de los esfuerzos para prevenir la propagación de los incendios forestales y de las tareas de extinción, la situación mejoraría sustancialmente con el restablecimiento del sistema de riego con infraestructuras apropiadas y la rehabilitación de los pozos artesianos y otras infraestructuras pertinentes.
从预防野火蔓延以及灭火的角度而言，重建灌溉系统使基础设施发挥作用，并修复自流井，将使情况大大改善。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque no conectadas, por lo menos no directamente, con la recarga anual moderna, las aguas subterráneas fósiles se confinan generalmente en pozos sometidos a una presión excesiva y, a menudo, en pozos artesianos.
37. 虽然没有 -- -- 至少没有直接 -- -- 与现代每年补注相关连，但是古地下水一般是封闭的、过度承压的，而且往往是自流的。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
** año 1995: incluye en otro aljibe, pozo artesiano, tajamar; año 1999: tira en arroyo, en la chacra, vertedero; año 2004: ycuá o manantial, arroyo.
** 1995年：包括其他蓄水池、自流井、池塘； ** 1999年：包括在溪水、溢洪道、小型蓄水设施倾倒；** 2004年：包括泉水、溪水。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :