Vous avez cherché: avena (Espagnol - Chinois (simplifié))

avena
燕麥屬

avena de mar
海燕麦

como ilustración cabe citar los asuntos la grand y avena.
la grand案和avena案都证明了这一点。

avena tiene que ver con la violación de los derechos consulares.
阿韦纳涉及侵犯领事权。

en 2002, no había alternativas registradas para la avena y el centeno.
2002年，燕麦和黑麦没有注册的替代物。

hasta 2006, no existían alternativas para el uso en la avena y el centeno.
在2006年以前，林丹在燕麦和黑麦的用途方面还没有替代品。

así lo reconoció la corte internacional de justicia en los asuntos la grand y avena.
这在拉格兰德案 和阿韦纳案 中已得到国际法院的承认。

en la prisión sólo había una ducha, la alimentación era mala y consistía básicamente en avena.
整个监狱只有一个淋浴，吃的很差，主要是稀饭。

44. avena y otros nacionales mexicanos (méxico c. estados unidos de américa);
44. 阿韦纳和其他墨西哥国民（墨西哥诉美利坚合众国）；

en el asunto avena, méxico no tuvo la intención de pedir a la corte que abriera las puertas de la cárcel.
在 "阿韦纳 "案中，墨西哥并未打算要求法院打开监狱大门。

causa relativa a avena y otros nacionales mexicanos (méxico c. estados unidos de américa)
关于avena 和其他墨西哥国民的案件(墨西哥诉美利坚合众国)

la corte internacional de justicia ha aplicado el artículo 36 de la convención de viena sobre relaciones consulares en las causas lagrand y avena.
627. 国际法院在拉格朗和阿韦纳两案中适用了《维也纳领事关系公约》第36条。

- emprendió campañas para promover el suministro de suplementos a base de papilla de avena enriquecida y compuesta para los niños de 6 a 24 meses de edad.
- 开展活动，促进向6至24个月婴幼儿提供辅食， "强化混合粥 "。

tomando nota también del fallo de la corte internacional de justicia de 31 de marzo de 2004 en el caso avena y otros nacionales mexicanos, y recordando las obligaciones de los estados reafirmadas en él,
又注意到国际法院2004年3月31日对 "阿韦纳和其他墨西哥国民 "案的判决， 并回顾其中重申的国家义务，

1) los estados unidos debían adoptar todas las medidas necesarias para llevar a cabo la revisión y el reexamen impuestos por el fallo avena a título de reparación; y
⑴ 美国必须采取任何和一切必要步骤，提供阿韦纳案件判决规定的复核和复议；

en relación con los fallos dictados este año, el 31 de marzo de 2004 la corte dictó su fallo en relación con méxico contra los estados unidos de américa, causa relativa a avena y otros nacionales mexicanos.
下面谈谈今年做出的判决：2004年3月31日，法院对关于阿韦纳和其他墨西哥国民的墨西哥诉美利坚合众国案做出了裁决。

54. el gobierno también está resuelto a cumplir con sus obligaciones internacionales de proporcionar notificación y acceso consular a los ciudadanos extranjeros detenidos por los estados unidos, incluidas las obligaciones dimanantes del fallo del caso avena de la corte internacional de justicia.
54. 政府也致力于确保美国遵守其羁押的外国公民提供领事通报和领事探视的国际义务，包括源自国际法院avena一案判决结果的义务。

54. en la causa avena y otros nacionales mexicanos (méxico contra los estados unidos de américa), méxico eligió magistrado ad hoc al sr. bernardo sepúlveda.
54. 在阿韦纳和其他墨西哥国民案（墨西哥诉美利坚合众国）中，墨西哥选择bernardo sepúlveda先生担任专案法官。

el asunto terminó finalmente en el tribunal supremo de los estados unidos que, en su decisión en medellín c. texas determinó, principalmente por motivos constitucionales, que el fallo en la causa avena no podía ejecutarse directamente en un tribunal estatal.
问题最终到了美国最高法院，其在 "麦德林诉得克萨斯州 "的判决中主要出于宪法理由，认定 "阿韦纳 "案判决在州法院无强制执行力。

"el caso avena y otros nacionales mexicanos (mexico v. estados unidos) ante la corte internacional de justicia) ", school of law, universidad nacional autonoma de mexico
《消除对妇女一切形式歧视公约》，1981年