Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se ha discutido ampliamente la posibilidad de permitir que el fmi canjee derechos especiales de giro por las monedas nacionales de los estados unidos y de otros países que se usan extensamente en las transacciones internacionales para financiar ese servicio, aunque cabe señalar que ello requeriría una enmienda del convenio constitutivo del fmi.
人们广泛讨论可否让基金组织用特别提款权换取美国及其他国家的货币,这些国家的货币在国际交易中被广泛用来资助基金组织的短期流动资金融资机制。 不过,有人指出这需要修订基金组织的《协定条款》。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
326. los artículos 35 a 38 de la ley de prisiones exigen que la prisión entregue a los delincuentes que han cumplido su pena un certificado de libertad, que al ser presentado a las autoridades de la seguridad pública se canjea por un registro de residencia.
326. 《监狱法》第35、36、37、38条规定,罪犯服刑期满监狱发给释放证明书,公安机关凭释放证明书办理户籍登记。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :