Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
capellán
军队牧师
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
capellán (de tiempo completo)
牧师（专职）
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en cada prisión hay un capellán.
在每一监狱中都有祈祷室。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el capellán también debe incluir en su informe las razones de sus conclusiones.
随军教士的报告必须包括他所作出结论的理由。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los sábados un capellán celebra misa aunque hay espacio para la práctica de otros cultos.
在星期六，有一个牧师主持的弥撤，但也可以举行其他类型的宗教礼拜仪式。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el proceso de investigación incluye una entrevista con el solicitante realizada por un capellán militar y un oficial psiquiatra o médico.
调查包括一名军队牧师以及一名心理专家或医生与申请人面谈。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10. luego el interesado es entrevistado por un capellán que debe presentar por escrito una opinión sobre el carácter y los motivos de su solicitud.
10. 然后，由一随军教士和申请者谈话，前者必须就申请者要求的性质和依据提出书面意见。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el capellán de la prisión vela por que los reclusos que así lo deseen puedan asistir a servicios religiosos y/o recibir una orientación espiritual.
若有被拘留者希望奉行宗教礼仪或是接受灵性辅导，惩教署牧师均会尽量偿其所愿。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el abogado sostiene en consecuencia que el informe a que se remite el estado parte no tiene más valor probatorio que los comentarios del capellán de la prisión y las cartas del propio autor.
因此,律师认为,缔约国提到的报告不比监狱牧师的意见和提交人本人信件更具有证据价值。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el abogado reitera que el capellán de la prisión está convencido de que el autor adolece de una enfermedad mental y que las cartas del autor demuestran perturbación cognoscitiva, paranoia y confusión mental general.
律师重申监狱牧师深信,提交人患有精神病,提交人的信件表明他的认识能力受到损害、有偏执狂和一般的精神混乱。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24. en su fallo de 20 de octubre de 2010, la sala de apelaciones confirmó la condena impuesta al capellán emmanuel rukundo por genocidio y por homicidio intencional y exterminio constitutivos de crímenes de lesa humana.
24. 上诉分庭在其2010年10月20日判决中，确认emmanuel rukundo牧师犯下灭绝种族罪以及作为危害人类罪的灭绝罪和谋杀罪。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el 27 de febrero de 2009, la sala de primera instancia ii declaró culpable de genocidio y de asesinato y exterminio como crímenes de lesa humanidad a emmanuel rukundo, capellán militar, y lo condenó a 25 años de prisión.
40. 第二审判分庭于2009年2月27日判定随军牧师emmanuel rukundo犯下灭绝种族罪及因谋杀和杀戮行为犯下危害人类罪，判处有期徒刑25年。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2004-2005 - servicio de capellanes en hospitales.
2004-2005年 -- -- 医院牧事工项目。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :