Vous avez cherché: casquetes (Espagnol - Chinois (simplifié))

- casquetes anticonceptivos;
* 避孕子宫帽；

glaciares y casquetes polares
冰川和冰盖

los casquetes polares se derriten a una velocidad alarmante.
极地冰盖正在以令人不安的速度融化。

el incremento sin precedentes del nivel de dióxido de carbono ha coincidido con la aparición de pruebas más palpables del deshielo de los glaciares y los casquetes polares.
二氧化碳达到前所未有的高水平，同时又有更多的迹象显示冰川和冰盖在不断融化。

las aguas subterráneas constituían aproximadamente el 97% de los recursos de agua dulce de la tierra, sin contar los casquetes polares y los glaciares.
地下水占地球上淡水的约97％（不包括极地冰盖和冰川）。

el calentamiento mundial podría elevar el nivel del mar en 34 pulgadas al final del siglo, provocando la inundación de asentamientos costeros e insulares y el descongelamiento de los casquetes polares.
全球升温可能使海平面到二十一世纪末上升34英寸，淹没人类的海岸和岛上居住区，并使极地冰盖融化。

preocupados por el cambio climático y sus efectos, en particular el agravamiento de la pérdida de biodiversidad, la acidificación de los océanos y el colapso de glaciares, casquetes glaciares y barreras de hielo polares,
关切气候变化及其所造成的影响，包括生物多样性丧失加剧、海洋酸化以及冰川、冰帽和极地冰架坍塌，

asimismo, proporcionó imágenes para facilitar la labor de socorro en 244 casos de desastre, y cartografió literalmente el mundo para ofrecer una cobertura completa de los continentes, las plataformas continentales y los casquetes polares.
它曾提供图片协助244起灾害事件的救灾工作，真实地测绘整个世界，全面覆盖世界各大洲、大陆架和极地冰盖。

el cambio climático sigue siendo uno de los desafíos mayores y más acuciantes de nuestra época y ya estamos empezando a experimentar sus consecuencias, desde el deshielo de los casquetes polares en el Ártico, las olas de calor en rusia y las inundaciones en el pakistán hasta las sequías en África.
气候变化仍然是我们这个时代最大和最紧迫的挑战之一，而且我们已经开始感受到它的影响 -- -- 从北极冰盖的融化、俄罗斯的热浪和巴基斯坦的洪水到非洲的干旱。

271. la comisión observó que los efectos negativos del cambio climático constituían una amenaza a las comunidades en todo el mundo y se manifestaban mediante diversos procesos, como el aumento de la temperatura a nivel mundial, la elevación del nivel del mar y la fragmentación y el derretimiento de los casquetes polares.
271. 委员会注意到，气候变化的不利影响威胁到整个世界，其表现形式多种多样，例如全球平均气温升高、海平面上升、极地冰帽的碎裂和融化。

reiterando su profunda preocupación por la vulnerabilidad del medio ambiente y los ecosistemas frágiles de las regiones polares, incluidos el océano Ártico y el casquete glaciar ártico, particularmente afectados por los efectos adversos previstos del cambio climático,
再次深为关切包括北极海洋和冰冠在内的极地区域脆弱的环境和生态系统，因为气候变化预计产生的不利影响尤其会影响到它们，