Vous avez cherché: ceder (Espagnol - Chinois (simplifié))

algo tendrá que ceder.
需要做一些事情。

no podemos ceder ante el desaliento.
我们现在不能失去信心。

● se pueden ceder créditos futuros
可转让未来应收款

etiopía no puede ceder al chantaje.
要想通过讹诈来迫使埃塞俄比亚就范，那是办不到的。

i. tendencias: no ceder ante el pesimismo
一、趋势：不向悲观主义投降

sin embargo, no podemos ni debemos ceder.
但是我们不能、并且绝不懈怠。

a) tiene derecho a ceder el crédito;
(a) 转让人有权转让该应收款；

ahora quisiera ceder la palabra a mis colegas.
我现在要让我的各位同事发言。

derecho a ceder la obligación garantizada y la garantía real
转让附担保债务和担保权的权利

)a ceder y a llegar a un compromiso a fin de
)出让步和妥协、从

se pueden ceder créditos futuros [artículo 8.1]
可转让未来应收款[第8.1条]

e) ceder el arma o munición, sin la correspondiente autorización;
(e) 未经适当授权转移武器或弹药；

:: no ceder nunca el control de cuentas bancarias o de inversión.
绝对不要放弃对银行或投资账户的控制。

el establecimiento de una asociación de colaboración no significa que se deba ceder terreno.
伙伴关系并不意味着放弃权利。

australia mantendrá el rumbo en el afganistán porque rehusamos ceder ante el terrorismo.
澳大利亚将在阿富汗坚持我们的事业，因为我们绝不向恐怖主义屈服。

92. es imperativo no ceder ante la tremenda presión de los graves y recientes acontecimientos.
92. 海地不能屈从于刚刚过去的严重事件的压力。

9) la compañía del proyecto no podrá ceder la concesión sin el consentimiento del estado.
特许权的转让 (9) 未经政府的同意，项目公司无权转让特许权。

a menudo resulta más fácil ceder controles administrativos que aplicar un sistema de rendición de cuentas.
取消行政控制往往比执行问责制更容易。

artículo 47: las leyes argentinas impiden ceder jurisdicción con base a criterios de oportunidad o conveniencia.
第四十七条：阿根廷法律禁止根据机会或便利标准出让管辖权。

6. excepciones generales a la potestad de proseguir [confirmar], rescindir y ceder los contratos
6. 合同延续权、否决权和转让权的一般例外