Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cesaron las escoltas militares periódicas.
52. 经常性的军事护送停止了。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cesaron las operaciones aéreas de la unmik
科索沃特派团的空中行动已终止
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estos proyectos cesaron en septiembre de 2002.
这些项目于2002年9月结束。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a las 09.45 horas cesaron los disparos.
9时45分，射击停止。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a las 23.00 horas, los disparos cesaron.
23时，射击停止。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esos problemas no terminaron cuando cesaron las operaciones.
184. 这些挑战并没有因为行动的结束而告终。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las hostilidades militares cesaron efectivamente hace siete meses.
军事敌对行动7个月前已有效的结束。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el vehículo de vanguardia se detuvo y cesaron los disparos.
领头车停下以后，射击停止。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida.
那句話，將要常為他們的哀號，直到我使他們變成為穀茬和死灰。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cesaron las violaciones del acuerdo de cesación del fuego de lusaka.
不再发生违反《卢萨卡停火协定》的事件
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los trabajos cesaron a las 16.00 horas y abandonaron el lugar.
16时00分，施工停止，工人们离开了现场。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el iraq ha aducido que dichas actividades deliberadas de ocultamiento cesaron en 1995.
伊拉克声称此类有意的隐瞒活动已于1995年停止。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a partir de la venta de esas compañías españolas, cesaron sus relaciones con cuba.
这些西班牙公司在卖出后，就中断了它们同古巴的关系。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afortunadamente, cesaron con la derrota de los terroristas por las fuerzas de seguridad del gobierno.
幸运的是，政府安全部队击败了恐怖分子，这些都得已停止。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas partidas se entregaron a las autoridades de defensa civil una vez que cesaron las hostilidades.
这些物件在敌对状态结束后已经移交给民防部门。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en este sentido, al menos dos importantes empresas intermediarias cesaron sus actividades en 2000-2001.
在这方面，至少有两个主要邮票商在2000-2001年期间停止业务。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1158. en el momento de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq cesaron todas las operaciones contratadas.
1158. 在伊拉克入侵和占领科威特时，合同下的所有业务均停止。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante el período que se examina, no cesaron los ataques contra los establecimientos sanitarios y el personal médico.
49. 本报告所述期间，对医疗设施和人员的袭击仍有发生。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pesar de los esfuerzos de la parte georgiana por calmar la situación, los ataques contra aldeas georgianas no cesaron.
尽管格鲁吉亚一方缓和局势的努力，对格鲁吉亚村庄的攻击没有停止。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) los militares cesaron sus actividades políticas y hoy son neutrales, independientes y libres del ejercicio de la política.
军队已终止了其政治活动，现在业已中立、独立并脱离实际政治；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
