Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
según esos informes, la policía detuvo a ray choto el 19 de enero de 1999, y los dos periodistas sufrieron lesiones graves como consecuencia de las torturas que les infligieron en el cuartel de la policía militar.
ray choto据报告于1999年1月19日被警察逮捕。 据报告两名记者在军事警察局被拘留期间因受酷刑而受重伤。
199. el 6 de octubre de 1999 el relator especial envió una denuncia junto con el relator especial sobre la cuestión de la tortura respecto de marc chavudunka, director del dominical independiente the standard, y ray choto, su reportero principal.
199. 1999年10月6日，特别报告员与酷刑问题特别报告员一道，为mark chavudunka案件和ray choto案件发出一份联合指控。
22. en su reunión con distintas ong en el valle del chota, los expertos recibieron información sobre un proyecto que estaba ejecutando la federación de comunidades y organizaciones negras de imbabura y carchi para producir módulos educativos sobre la historia de los ecuatorianos afrodescendientes con la esperanza de incluirlos en el plan de estudios de las escuelas locales.
22. 在与乔塔山谷非政府组织代表会晤时，专家们得悉，因巴布拉省和卡尔奇省的黑人社区联合会目前正在实施的一个项目，拟推出非裔厄瓜多尔人历史的教学模式，以期将这些教学模式列入当地学校的课程。