Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la conferencia asimismo clarificó y reconfirmó que la obligación de los gobiernos en este proceso era facilitar a las personas la obtención de vivienda y proteger y mejorar las viviendas y los barrios.
它还明确重申,各国政府在这方面的义务是使人们能够获得住房,保护和改善住房及住区。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la reunión clarificó muchas de las preocupaciones expresadas anteriormente sobre este tema y contribuyó mucho a que se alcanzase un consenso sobre la existencia y el reconocimiento internacional del derecho humano a una vivienda adecuada.
这次会议澄清了以前就这一议题提出的许多关注,大大有助于就是否有拥有适当住房这一人权以及国际社会对这一权利的承认达成协商一致意见。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el marco no clarificó realmente los papeles respectivos, funciones detalladas y mandatos individuales y compartidos de las dos entidades en lo que respecta a la cooperación sur-sur.
41. 该框架没有真正阐明两个实体在南南合作方面各自的角色、详细职能以及个别和共同的任务。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ley sobre armas de fuego de 1971 clarificó y modificó las disposiciones de la ley de 1925 y estableció nuevas disposiciones relativas a la venta, la posesión y el transporte de partes de armas de fuego y sobre el registro de proveedores de munición deportiva.
1971年火器法澄清并修订了1925年火器法的各项规定，并作出了有关火器部件的销售、拥有和运送、以及关于打猎用弹药经销商的登记的新规定。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
99. respecto a la presentación de la posición del país acerca de las recomendaciones del primer ciclo, la delegación clarificó que, de las 167 recomendaciones recibidas, había rechazado 50 que estaban politizadas.
99. 关于表明该国对第一轮审议建议的立场问题，该国代表团澄清说，在收到的167项建议中，有50项政治化的建议遭到拒绝。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agradecemos la distribución de la resolución del pasado período de sesiones de la asamblea general sobre el tema en cuestión, según fuera oralmente enmendada en una de las últimas sesiones presididas por su antecesor, que en forma definida clarificó los puntos principales decididos durante la sesión de referencia, que francamente resultó confusa en su desarrollo.
我们欢迎散发去年大会关于有关问题的决议，你的前任所主持的最后几次会议已对该决议做了口头订正。 该决议明确说明了该次会议所确定的若干要点，但坦率地说会议的进行情况十分混乱。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
13. el sr. elsayed (egipto) clarifica que no está a favor de suprimir la primera frase del proyecto de artículo 65.
13. elsayed先生（埃及）澄清，他并不赞成删除第65条草案的第一句。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
