Vous avez cherché: concordara (Espagnol - Chinois (simplifié))

se estaba modificando la legislación para que concordara plenamente con la cites.
正在对现行法律进行修改以使其充分符合《濒危物种贸易公约》。

el objetivo de este subprograma se reformuló para que concordara con los principales elementos de la esfera prioritaria 1.
本方案的目标经调整后与重点领域1的主要要素保持一致。

67. la representante de francia manifestó el interés general en que la declaración concordara con otras normas de derechos humanos.
67. 法国代表表示，宣言必须与其他人权标准相一致。

163. algunos representantes propusieron que se revisara el protocolo contra la trata de personas para que concordara más con las realidades actuales.
163. 有些代表提议修订《人口贩运议定书》，使之更为接近当今现实。

la comisión expresó gran esperanza en que se adoptaran las medidas necesarias para que la sección 35 2) de la ley sindical concordara con lo dispuesto en el convenio.
委员会坚信该国会采取必要措施，使《工会法》第35(2)条与上述《公约》一致。 56

el comité recomendó que belice siguiera intensificando los esfuerzos por asegurar que su legislación concordara plenamente con la convención, por ejemplo mediante la promulgación de un código integral de menores.
委员会建议伯利兹继续努力，例如可以通过颁发一项全面的儿童法，以便保证国内法律完全符合《公约》。

además, el tratado internacional que se ratifique con la autorización expresada por medio de la ley prevalecerá sobre dicha ley, si se diera el caso de que el tratado no concordara con lo previsto en la ley.
此外，一项经法律事先同意而批准的国际协定如果与法规不一致，则以国际协定为准。

el programa de trabajo se elaboró de manera tal que concordara plenamente con la estrategia: sus 6 prioridades temáticas se recogen en los seis subprogramas, que juntos forman un solo programa de trabajo en el pnuma.
该工作方案的制订确保了与中期战略全面吻合：其6个专题优先重点在6个次级方案中一一得到体现。

dado que le es imposible concordar con la decisión del comité, el estado parte considera que el caso está cerrado.
由于不能同意委员会的决定，缔约国认为案件已经结束。