Vous avez cherché: congregará (Espagnol - Chinois (simplifié))

tu señor es quien les congregará. Él es sabio, omnisciente.
你的主必定集合他们。他确是至睿的，确是全知的。

dentro de cuatro días nuestro pueblo se congregará y recreará los acontecimientos de nuestro día de la independencia.
从今天起再有四天，我国人民将集会纪念独立日。

en septiembre próximo nos congregará aquí, en las naciones unidas, una cumbre sobre los objetivos de desarrollo del milenio.
今年9月，我们将聚集在联合国参加关于千年发展目标的首脑会议。

el foro congregará a representantes de la sociedad civil, que considerarán la manera de apoyar los objetivos del comité en su región y en todo el mundo.
论坛将汇集民间社会的代表，讨论如何在各自的区域内以及在世界范围内支持委员会的各项目标。

el segundo curso anual, que se celebrará en octubre de 2006, congregará, asimismo, a participantes de todas las regiones del mundo.
将于2006年10月举行的第二次年度课程同样将有来自世界各区域的学员参加。

el ejercicio integrado sobre el terreno en 2014 en jordania, una inspección simulada sobre el terreno, congregará a expertos de todas las partes interesadas de la región.
2014年将在约旦进行综合实地演习，这是一个模拟现场检查，该演习将汇集该地区所有有关各方的专家。

congregará a representantes gubernamentales y de la sociedad civil de África, américa latina y el caribe y servirá como foro para intercambiar perspectivas sobre estrategias destinadas a promover y mejorar la integración social y económica de los afrodescendientes.
会议将聚集来自非洲、拉丁美洲和加勒比的政府和民间社会代表，作为交换战略意见以促进和加强非洲裔人社会和经济融合的论坛。

asimismo, el proyecto alternativo para el desarrollo sostenible mutuo de las zonas rurales congregará a las organizaciones de agricultores y trabajadores del sector agrario para poner de relieve las repercusiones de las plantaciones en el trabajo y en la sociedad.
而且， "可持续农村共同发展备选项目 "将使各个农民和农业工人组织团结起来，提醒世人关注各种种植园对工作和社会的影响。

del 28 al 30 de junio de 2006, se celebrará en monrovia una conferencia internacional que congregará a los estados de la región, organismos de desarrollo internacional, ong y otros actores del sector para intentar encontrar soluciones a problemas regionales.
将于2006年6月28日至30日在蒙罗维亚举行一次国际会议，该地区各国、国际发展机构、非政府组织和行业行为体将参加会议。

61. la federación está planificando su 31ª conferencia internacional, que tendrá lugar en ginebra en noviembre de 2011 y que congregará a la ficr, el cicr, representantes de las sociedades nacionales y los 194 estados partes en los convenios de ginebra.
61. 红十字与红新月联会正在筹备即将于2011年11月在日内瓦召开的第31届国际会议，届时，红十字与红新月联会、红十字委员会、各国协会的代表以及《日内瓦公约》194个缔约国的代表将齐聚一堂，共商大计。

87. en segundo lugar, la conferencia ha acordado proseguir los trabajos sobre los restos explosivos de guerra y las municiones de racimo, trabajo que congregará a los países afectados por esas municiones, sus usuarios y quienes piden negociaciones sobre el tema.
87. 会议商定继续讨论战争遗留爆炸物和集束弹药问题，将受影响国家、使用者和促进开展该问题谈判的国家带到一起。

13. la reunión contó con una nutrida asistencia, al congregar a numerosos delegados de los gobiernos y expertos de todas las regiones, así como a representantes de la sociedad civil.
13. 与会者很多，汇集了所有区域的许多政府代表和专家以及民间团体的代表。