Vous avez cherché: desestimarán (Espagnol - Chinois (simplifié))

se desestimarán las ofertas de otros proveedores o contratistas, dado que no se presentaron en la primera etapa.
其他供应商或承包商递交的投标书将不予考虑，因为他们没有成功参与第一阶段。

en el conteo se desestimarán los nombres de los estados miembros que figuren en una cédula de votación pero que no formen parte de esa región.
如果选票上出现不属于该区域的会员国的国名，则将不予以计算。

además, de existir, los avisos segundo y siguientes de infracción de las normas de estacionamiento expedidos en el mismo lugar y por la misma infracción antes de que haya transcurrido una hora se considerarán expedidos incorrectamente y se desestimarán, siempre que el primer aviso se hubiera expedido correctamente.
其次，在1小时之内在同一地点因同一违章行为发出的违章泊车罚单也是错发的罚单，将予撤消，但发出的第一个违章泊车罚单必须正确。

2.10 el 3 de junio de 2003, el sucesor de su excompañero solicitó que se desestimaran las demandas de la autora por "caducidad de la acción ", alegando que esta, como parte que había incoado la acción legal, no había actuado diligentemente para activar el proceso.
2.10 2003年6月3日，提交人伴侣的房产代理提出一份动议通知书，要求以 "未予起诉 "为由撤销提交人的起诉书，理由是提交人作为当事方提出起诉，但未认真致力于推动该起诉。