Vous avez cherché: desiste (Espagnol - Chinois (simplifié))

al parecer uganda desiste de proteger a wamba.
乌干达似乎也不再保护wamba。

no te afanes por hacerte rico; sé prudente y desiste
不 要 勞 碌 求 富 、 休 仗 自 己 的 聰 明

el que comienza la contienda es quien suelta las aguas; desiste, pues, antes que estalle el pleito
分 爭 的 起 頭 、 如 水 放 開 ． 所 以 在 爭 鬧 之 先 、 必 當 止 息 爭 競

¿quién sabe si dios desiste y cambia de parecer, y se aparta del furor de su ira, y así no pereceremos?
或 者 神 轉 意 後 悔 、 不 發 烈 怒 、 使 我 們 不 至 滅 亡 、 也 未 可 知

asimismo, se desiste de la investigación y el enjuiciamiento de casos de tortura cuando las víctimas retiran sus denuncias, presuntamente amenazadas por agentes del orden público.
有关酷刑案件的调查和指控也都在受害者撤回申诉后终止了，据说他们受到了执法人员的恐吓。

las víctimas únicamente pueden hacerlo si el fiscal desiste de la causa, lo que no ha ocurrido en este caso (artículo 61 del código de procedimiento penal).
只有在检察官放弃案件时，受害者才可以接手起诉，但本案中没有发生这种情况(《刑事诉讼法》第61条)。

desgarrad vuestro corazón y no vuestros vestidos." volved a jehovah, vuestro dios, porque él es clemente y compasivo, lento para la ira, grande en misericordia, y desiste del castigo
你 們 要 撕 裂 心 腸 、 不 撕 裂 衣 服 ． 歸 向 耶 和 華 你 們 的 神 ． 因 為 他 有 恩 典 、 有 憐 憫 、 不 輕 易 發 怒 、 有 豐 盛 的 慈 愛 、 並 且 後 悔 不 降 所 說 的 災

2. exige que israel, la potencia ocupante, desista de todas las prácticas y medidas que violen los derechos humanos del pueblo palestino;
2. 要求占领国以色列停止一切侵犯巴勒斯坦人民人权的行径和行动;