Vous avez cherché: desplomaron (Espagnol - Chinois (simplifié))

el valor de las acciones y los precios de los bienes inmobiliarios se desplomaron.
股票和房地产价格骤跌。

posteriormente, en diciembre de 2008, los precios se desplomaron hasta los 33 dólares por barril.
随后到了2008年12月，价格猛跌到每桶33美元。

sin embargo, por las políticas de subvención a la agricultura, los precios del algodón se desplomaron.
但是农业补贴政策导致棉花价格直线下降。

los del café se desplomaron nuevamente, esta vez en un 30%, tras cuatro años de caída ininterrumpida.
咖啡价格连续四年滑落后，又再猛铁30％。

se desplomaron las economías de países en desarrollo que en un tiempo figuraban entre los más eficaces y dignos de emulación.
一度被认为最成功和最值得仿效的一些发展中国家的经济体被大大贬低。

se han exterminado familias enteras, enterradas vivas bajo los escombros de las viviendas que se desplomaron después de los ataques de cohetes y de artillería.
一些家庭惨遭灭门，被活埋在被火箭弹和迫击炮击中后倒塌的房屋废墟下。

4. los efectos se hicieron sentir en la economía real cuando el crédito y la liquidez se agotaron y el consumo, la producción y la inversión mundiales se desplomaron bruscamente.
4. 随着信贷和流动性的枯竭，全球消费、生产和投资的急剧下降，实体经济也开始受到影响。

al disminuir a tiempo las entradas de capitales y las reservas de divisas, las importaciones se desplomaron, con un descenso de más del 8% para toda la región.
除资本流入量和外汇储备日益减少外，整个地区的进口也急剧下降，降幅在8％以上。

los precios se desplomaron de manera tan considerable en parte porque no existía una bolsa organizada de productos básicos en la que los especuladores pudieran competir con los compradores en la contratación de operaciones a plazo y en la que los vendedores pudieran conseguir los mayores beneficios con su política de fijación de precios.
价格跌到如此地步，部分原因是没有组织起来的商品交易市场。 倘若存在这样的市场，投机者可在购买远期合同上与买方竞争，卖方也可 "优化 "自己的价格行为。

al disiparse rápidamente la confianza de los inversionistas, se produjo una fuga de capitales privados de esos países y las bolsas de valores se desplomaron, las monedas nacionales perdieron valor vertiginosamente y los tipos de interés aumentaron en forma espectacular.
随着私人资本由于投资者情绪迅速变坏而逃离这些国家,证券市场崩溃了,国家货币大幅贬值,利率急升。

nada menos que 32 edificios se desplomaron, entre ellos, grandes naves industriales, donde tuvieron lugar la mayoría de las muertes (143 en total).
倒塌的建筑多达32座，其中有不少大工厂的建筑，死亡事件多数发生在那里(143人死亡)。

como consecuencia de la presión impuesta por la crisis, las exportaciones totales se desplomaron en un 26%, de los 32.000 millones de pula registrados en 2008 a los 24.000 millones de pula de 2009.
由于危机带来的压力，我国总出口量严重下降了26%，从2008年的320亿普拉降到2009年的240亿普拉。

como consecuencia, en algunas zonas de burkina faso, el chad, malí, mauritania, el níger y el senegal se duplicó el precio de los alimentos -- especialmente el mijo -- , al tiempo que se desplomaron los precios del ganado mal alimentado y otros animales de cría.
布基纳法索、乍得、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔某些地区的粮食价格，尤其是小米的价格，已涨了一倍，而营养不足的牛和其他家畜则价格暴跌。