Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en mi informe anterior no se discernía bien la medida de los progresos que hacía el gobierno en el cumplimiento de sus obligaciones para poner fin a la impunidad como consecuencia de la posición incoherente que adoptó con respecto al grado de control que ejercía sobre las milicias responsables de los ataques contra los civiles.
19. 我在上次报告中谈到，难以衡量苏丹政府在遵守承诺、结束有罪不罚状况方面是否取得进展，因为对于能在何种程度上控制应对袭击平民行为负责的民兵这一问题，政府的立场不一致。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la corte, en su fallo de 14 de junio de 1938, indicó que no discernía en los actos del gobierno de francia posteriores a la decisión de 1925 ningún hecho nuevo que hubiera dado lugar a la controversia en curso y que la negativa del gobierno de francia a acceder a la petición de que se sometiera el litigio a jurisdicción distinta de la ordinaria no constituía un hecho ilícito internacional generador de una nueva controversia.
法院在1938年6月14日的裁决中指出，它从法国政府在1925年的决定之后采取的行动中看不出有引起所涉争端的任何新因素，法国政府拒绝同意把争端提交特别法官裁决，并不构成引起新争端的国际不法行为。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :