Vous avez cherché: distribuiremos (Espagnol - Chinois (simplifié))

distribuiremos mi declaración en la comisión el día de mañana.
明天我们将在委员会散发我的发言稿。

distribuiremos una versión más extensa del discurso que formularé a continuación.
我们将散发较我发言更全面的全文。

para mayor comodidad de las delegaciones también la distribuiremos como documento oficial de la conferencia.
为方便各代表团，我们还要将之作为裁谈会正式文件来分发。

distribuiremos el texto de la ley federal austríaca como documento oficial de la conferencia de desarme.
我们将作为裁军谈判会议正式文件分发澳大利亚联邦法的文本。

luego distribuiremos el documento oficioso 3 y tomaremos una decisión sobre otros 12 proyectos contenidos en él.
然后，我们将散发非正式文件3，并就其中所载的另外12项草案采取行动。

después de la presente sesión distribuiremos copias electrónicas del texto entre las delegaciones de la conferencia de desarme.
会后，我们将向裁军谈判会议代表团分发该计划的电子版。

distribuiremos los elementos del acuerdo propuesto para que los estados miembros de la conferencia de desarme tengan ocasión de estudiarlos.
我们将分发这些协定提案的要点，供裁军谈判会议成员国研究。

con ese fin, la república de corea está elaborando un documento de trabajo sobre la universalización de la convención que distribuiremos oportunamente.
为此目的，大韩民国正在起草一份有关该公约普遍化的工作文件，我们将在适当的时候分发这份文件。

no distribuiremos la versión escrita de mi declaración porque, de todos modos, nadie las lee y es un desperdicio de tiempo y dinero.
我们不预备散发我今天的发言稿，反正发了也不会有人读，为何浪费金钱和纸张。

con el permiso del presidente, distribuiremos o, de lo contrario, pondremos a la disposición de las delegaciones una lista de los países que son miembros y otra de los que no lo son.
征得主席同意，我们将向代表团散发或以其他方式介绍成员国和非成员国名单。

lo distribuiremos de aquí al miércoles por la mañana, y dicho documento servirá de base para nuestros debates oficiosos, que tendrán lugar el miércoles por la tarde y estarán presididos por el embajador sylvester rowe.
我们将在周三上午之前散发摘要草案，将它作为周三下午举行的由西尔维斯特·罗大使主持的非正式讨论的基础。

el presidente (habla en inglés): como la comisión ha decidido crear un tercer grupo de trabajo, distribuiremos ahora en el salón un programa para el grupo de trabajo.
主席(以英语发言)：由于委员会已决定成立第3个工作组，因此现在将在会议室中分发该工作组的方案。

en lo que respecta a la versión impresa, dado el costo y las consideraciones ambientales, distribuiremos una cantidad limitada de copias impresas a todas las partes, mientras que se invitará a otras personas interesadas a descargar la versión de la web e imprimirla por su cuenta.
关于打印文本，由于成本和环境方面的考虑，准备向所有缔约方分发数量有限的打印文本，如果其他感兴趣的个人愿意，请他们下载并打印网页版本。

por supuesto, si existe alguna regla específica que dice que nos tenemos que reunir durante dos semanas para el debate general y que ese período no se puede acortar, entonces distribuiremos de manera pareja el número de intervenciones, pero muchos de nosotros tenemos delegaciones que vienen desde nuestras capitales y de ginebra y que están integradas por cinco personas dedicadas exclusivamente a la primera comisión y que quisieran hacer un mejor uso de su tiempo.
当然，如果有具体的规则规定我们必须举行两星期的一般性辩论，而且时间不能缩短，那么我们将把发言人数予以平均分配。 但是，我们中有许多来自各国首都或来自日内瓦的五人代表团，专门从事第一委员会的工作，他们希望能够很好地把时间利用起来。