Vous avez cherché: escaramuza (Espagnol - Chinois (simplifié))

de resultas de una escaramuza, el adversario tuvo que replegarse.
由于发生一场小冲突，敌人不得不撤退。

ejemplo de ello es la primera escaramuza del mar occidental, en junio de 1999.
一个例子是1999年6月西海的第一次小规模冲突。

el 11 de julio ocurrió un tercer incidente, una escaramuza con una unidad de la guardia republicana.
在7月11日发生的第三起事件中，共和国卫队一个小队遇到小规模交火。

la cantidad de municiones utilizada en la escaramuza no basta para explicar la discrepancia que se observa en el inventario.
在那场战斗中使用的弹药量不足以说明库存中显示的差额。

en ese sentido, las conclusiones y recomendaciones del mecanismo sobre la reciente escaramuza militar entre los dos países merecen seria consideración.
在这方面，扩大联合核查机制对最近两国之间的军事冲突所提出的调查结果和建议值得认真考虑。

además de la escaramuza que se produjo frente al edificio de la crn el 30 de diciembre, hubo varios incidentes en los que participaron grupos de la oposición.
除了12月30日在和委会大楼前的交火外,有一些涉及反对派集团的事件。

un miembro del equipo de observadores internacionales resultó herido en marun ar-ras en una escaramuza y fue trasladado a israel para que recibiera tratamiento.
国际观察员小组的一名成员在maroun al-ras的一次小规模冲突中受伤，被运往以色列治疗。

el gobierno sostuvo que el sr. djavadov recibió un disparo durante una escaramuza con tropas del gobierno y murió en una ambulancia camino de del hospital a pesar de los esfuerzos de los médicos.
政府坚持说，rovshan djadavov先生在与政府部队冲突中被击中，在送往医院的过程中死亡，尽管大夫作出了努力。

después de que el epr se retirara de kindu y kalima estalló la violencia el 19 de septiembre en kindu con una escaramuza entre la ccd-goma y los mayi-mayi.
21. 在卢旺达爱国军从金杜和卡里马撤出之后，9月19日在金杜市发生暴力，刚果民盟戈马派和玛伊玛伊之间爆发了枪战。

manuel amaral, que recibió un disparo en la pierna en la escaramuza resultante, declaró a las autoridades que había huido a la jungla en 1992, pensando que su vida corría peligro por su participación en el incidente de dili.
manuel amaral在后来的伏击中腿部中弹，他告诉当局他于1992年逃往丛林，因为他感到他参与了帝力事件，他的生命有危险。

en agosto de 2008, un niño de 5 años murió en una casa del municipio de san pedro, departamento de valle del cauca, durante una escaramuza entre el ejército nacional y las farc-ep.
2008年8月，在考卡山谷省圣佩德罗市，国民军与哥伦比亚革命武装力量-人民军在一所房子内发生小规模战斗，导致一名五岁儿童被杀。

el gobierno señaló que estas dos personas habían muerto en una "escaramuza " en el estado de kayin y explicó que en el estado de kayin, las zonas donde seguía habiendo insurgentes eran designadas zonas grises.
政府指出，这两人是在克伦邦的一次 "小规模战斗 "中死亡的，并解释说 "在克伦邦，叛乱分子仍然存在的地方被定为灰色地带 "。

12. aunque las fuerzas gubernamentales han vuelto a hacerse con el control de la capital, en los primeros meses de 1999 se produjeron escaramuzas más o menos violentas, sobre todo en bouenza.
12. 虽然政府军经过一番努力恢复了对首都的控制，但是在1999年的头几个月中，据报道尤其是布昂扎地区发生了较为激烈的冲突。