Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los estados deberían proporcionar una reparación rápida y justa cuando los derechos de tenencia se expropien por motivos de utilidad pública.
若出于公共目的征用权属权利,则国家应提供及时、公正的补偿。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no obstante, se autoriza la expropiación por causa de utilidad pública y a condición de que la persona cuyos bienes se expropien reciba una indemnización previa y justa (art. 22).
不过,为了公共的利益可以征用私人的财产,只要财产牺牲者获得合理和优先赔偿(第22条)。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estos riesgos pueden ser el riesgo soberano, es decir, el riesgo de que se expropien o congelen los fondos depositados en las cuentas bancarias de las oficinas en los países, y el riesgo cambiario, es decir, el relacionado con las fluctuaciones de los tipos de cambio.
这些风险包括:国家风险 管理,这项风险是指国家办事处银行账户中的资产被没收或冻结的风险;以及汇兑风险管理,这项风险是指因汇率变动所产生的风险。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :