Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de un total de 10 países caribeños participantes, cuatro fueron declarados libres de la garrapata, y se espera que dos más se sumen a ellos para el final de 2002.
加勒比共有10个国家参与该方案，其中4个国家已经彻底消灭扇虱，另外2个国家预计将在2002年底彻底消灭扇虱。
entre los principales proyectos regionales cabe destacar la preparación del programa especial de seguridad alimentaria para los países miembros del foro del caribe (cariforum) y el programa para la erradicación de la garrapata amblyomma del ganado.
关键区域项目包括拟订非洲、加勒比和太平洋国家加勒比论坛（加勒比论坛）粮食安全特别方案和消灭杂色花扇虱方案。
115. los estados miembros, en coordinación con organizaciones internacionales como la organización mundial de la salud (oms) y el banco mundial, han puesto en marcha actividades para establecer relaciones entre parámetros ambientales detectables por satélite, como el agua, la temperatura y la cubierta vegetal, la presencia de vectores de enfermedades (por ejemplo, mosquitos, garrapatas y moscas), las especies portadoras de enfermedades (como los ciervos y los roedores) y las pautas de los asentamientos humanos, la migración y el aprovechamiento de la tierra.
115. 会员国与世界卫生组织和世界银行等国际组织协调，正在开展各种活动，确立可通过卫星传感的诸如水、气温和植被之类的环境参数、疾病传病媒介（例如蚊子、扁虱和苍蝇）的出现、疾病储存宿主（例如鹿和鼠类）与人类居住、迁徙和土地使用格局之间的关系。