Vous avez cherché: groseramente (Espagnol - Chinois (simplifié))

la restricción del derecho a la asistencia a tres años no se aplica si resulta groseramente injusta considerando los intereses del niño.
考虑到孩子的权益，扶养费权利限于三年的规定不适用于将会造成严重不公平的情形。

en el último año más de una veintena de bancos de diversos países han sido groseramente amenazados a fin de interrumpir cualquier tipo de relación o transacción con cuba.
去年世界各地二十多家银行受到了严重威胁，目的是为了破坏任何同古巴的关系或交易。

esto no es más que la acción desvergonzada de un ladrón que se comporta groseramente ante el dueño de la casa, que intenta proteger su vivienda por sí mismo.
这完全是一种无耻的强盗在面对一所房子的主人努力保护自己家园的粗暴行为。

al proceder de ese modo, esos países han confundido manifiestamente lo correcto con lo incorrecto, mezclado el blanco con el negro e interferido groseramente en los asuntos internos de china.
这是赤裸裸地颠倒是非，混淆黑白，粗暴干涉中国内政。

ante esta cruda realidad, pretender que el lanzamiento de misiles de rutina llevado a cabo por el ejército popular de corea en defensa propia afecta la situación en la región e impide el avance del diálogo no es sino una afirmación inverosímil que falsifica groseramente los hechos.
面对这一严峻事实，他们声称朝鲜人民军为自卫进行的常规导弹发射加剧了区域紧张局势，并阻碍对话取得进展，这纯属牵强附会，肆意歪曲事实。

los reglamentos sobre la censura cinematográfica y la censura de las series de televisión prohíben expresamente las películas cinematográficas y las series de televisión que contengan la presentación de relaciones sexuales indecentes, infrinjan groseramente las normas morales o sean obscenos, o sean fuertemente excitantes y moralmente degenerados.
《电影审查规定》、《电视剧审查规定》均明确规定影片禁止载有宣传不正当性关系,严重违反道德准则,或内容淫秽,具有强烈感官刺激,诱人堕落的内容。

añade que "en esencia, la estrategia de hamas era transformar las zonas urbanas de la franja de gaza en una trampa mortal masiva para las fdi, atentando groseramente contra seguridad de la población civil ".
以色列政府还称， "从本质上来说，哈马斯的战略是要把加沙地带变为以色列国防军大规模死亡的陷阱，公然无视平民的安全 "。

17. en hungría, la legislación no establece que sean punibles las amenazas o insultos por motivos raciales o xenófobos difundidos por medio de sistemas informáticos, o la distribución o exposición pública por medio de un sistema informático de material que niegue, minimice groseramente, apruebe o justifique hechos que constituyan genocidio o delitos contra la humanidad.
17. 在匈牙利，法律没有规定借助计算机系统进行的以种族或仇外心理为动机的威胁或侮辱为刑事罪行，也没有规定利用计算机系统向公众散发或以其他方式向公众提供否认、严重淡化、认可构成种族灭绝或危害人类罪的行为或为此种行为辩护的资料的做法为犯罪行为。