Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ha atendido 40 casos.
已进行了40次再教育。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este programa ha atendido a 483 mujeres.
已有483名妇女从此项目中获益。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lamentablemente, no se ha atendido ese llamamiento.
遗憾的是,这项呼吁并没有得到满足。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hasta el momento esta petición no se ha atendido.
但这项要求尚未获得采纳。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la comisión consultiva siempre ha atendido dichas peticiones.
咨询委员会始终遵守这项要求。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10. suiza acepta esta recomendación, que se ha atendido ya.
10. 瑞士接受这一建议，该建议已实施。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al parecer, aún no se ha atendido ninguna de esas peticiones.
据报导，到目前为止没有一项要求得到了满足。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: niños a los que se ha atendido y socorrido = 1.700
* 给予援助和照顾的儿童=1 700人
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de igual manera se ha atendido la problemática del adulto mayor.
同时，哥伦比亚也将着力解决老年人的问题。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hasta la presente fecha, la misión ha atendido a 14.479 personas.
截至目前，该行动的受益人群已达14,479人。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comentario: se ha atendido a esta recomendación en el cuadro iii.2 revisado.
意见：这项建议在修订的表三.2中述及。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el gobierno también ha atendido las denuncias de los trabajadores del sector no estructurado.
政府也处理非正规经济部门工人的投诉。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en parte se ha atendido a esta solicitud, pero todavía queda mucho por hacer.
回应这一呼吁的措施已经部分执行，但仍有许多工作要做。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se ha atendido a 61 grupos, 3 grupos de desmovilizados y 58 de retornados y desplazados.
已处理介入61个群体，其中3个复员军人群体和58个回返者及离乡背井者群体。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la comisión observa con preocupación que no se ha atendido esa solicitud en el proyecto de presupuesto.
委员会关切地注意到,预算文件并没有处理这项要求。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada año se presentan varias solicitudes de asistencia que hasta la fecha samoa ha atendido siempre.
每年向萨摩亚提出的援助请求有几起，萨摩亚都给予了援助。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
96. también se ha atendido constantemente al problema de la vivienda para ex titulares de contratos de arrendamiento.
96. 仍在继续处理前租赁权持有人的住房问题。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
191. en 2011, sheka ha atendido las solicitudes del gobierno de que negocie su integración a las fardc.
191. 2011年，sheka考虑了政府提出的进行谈判以整编并入刚果民主共和国武装力量的要求。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el acnur ha atendido a 434.645 personas en 91 zonas de difícil acceso y sitiadas desde comienzo del año.
年初以来，难民署向 91个难以到达地区和被围困地区的434 645人提供了援助。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde su creación, el servicio ha atendido numerosos casos matrimoniales, relacionados principalmente con divorcios y problemas sociales.
自设立以来，该办公室处理了很多婚姻事件，主要与离婚和社会问题有关。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :