Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
siguen produciéndose ataques contra civiles y la gran mayoría de las milicias armadas no ha depuesto las armas.
对平民的袭击继续不断，绝大多数武装民兵仍然没有解除武装。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el último movimiento rebelde, las fuerzas nacionales de liberación, ha depuesto las armas y se ha convertido en un partido político que participa activamente en la vida democrática del país.
最后一支反叛运动 -- -- 民族解放力量已放下武器，并成为一个正在积极参与国家民主生活的政党。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agathon rwasa, que, según el párrafo 12, encabeza un grupo armado de las fnl que ha declarado una cesación del fuego, nunca ha depuesto las armas.
agathon rwasa在第12段说，民族解放力量内部的一个武装组织虽已宣布停火，但其从没有放下武器。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dado que el país en cuestión ha depuesto esta actitud, el gobierno de china ha decidido que a partir de este año reanudará la presentación anual al registro de datos sobre sus importaciones y exportaciones de armas convencionales.
鉴于有关国家现已停止上述做法，中方决定从今年起恢复向登记册提供七大类常规武器的进、出口情况。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el gobierno de cuba expresa su más enérgica condena al golpe de estado que ha depuesto al presidente hugo chávez, democráticamente elegido por el pueblo venezolano y durante el ejercicio constitucional de su cargo, con pleno reconocimiento internacional.
古巴政府强烈谴责政变推翻了委内瑞拉人民民主选出的获得国际承认并在行使宪法职能期间的乌戈·查韦斯总统。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el gobierno de cuba expresa su más enérgica condena al golpe de estado que ha depuesto al presidente hugo chávez, democráticamente elegido por el pueblo venezolano y, durante el ejercicio constitucional de su cargo, con pleno reconocimiento internacional.
古巴政府最强烈地谴责对委内瑞拉人民民主选举、依照宪法行使职责、并得到国际广泛承认的乌戈·查韦斯总统发动的政变。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el ataque perpetrado es una prueba más de que el así llamado elk terrorista no ha depuesto las armas y de que la fuerza internacional de seguridad en kosovo (kfor) sigue tolerando e incluso protegiendo a los terroristas albaneses.
这次袭击再次证明,称为科军的恐怖分子并没有解除武装,驻科部队继续支持、甚至保护阿尔巴尼亚族恐怖分子。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el consejo condena las ejecuciones sumarias, las torturas, el hostigamiento y la detención de civiles en razón de su origen étnico, el alistamiento y el empleo de niños como soldados, el acto de matar o herir al combatiente que ha depuesto las armas, la incitación al odio, la violencia sexual y otros abusos, cualquiera que sea la parte que los perpetre.
安理会谴责据报任何一方基于民族血统对平民进行的即决处决、酷刑、骚扰和拘留,征募和利用儿童兵,杀伤已经放下武器的战斗人员,仇恨宣传,性暴力和其他虐待行为。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.