Vous avez cherché: habéis amado (Espagnol - Chinois (simplifié))

habéis cometido algo horrible,
你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行，

conferencia conmemorativa de gilberto amado
吉尔伯特·阿曼纪念讲座

dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»
法老对他左右的人说：你们怎么不倾听呢？

f. conferencia en memoria de gilberto amado
f. 吉尔贝托·阿马多纪念演讲 757 - 758 244

yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
我不会崇拜你们所崇拜的,

dijo: «¿y habéis visto lo que servíais,
他說：「你們告訴我吧！你們所崇拜的是甚麼？

que habéis de pasar de uno a otro estado!
你们必定遭遇重重的灾难。

ministro de relaciones exteriores excmo. sr. luis amado
外交部长路易斯·阿马多阁下

reunión informativa sobre el tema “¿nos habéis oído?
简报会，主题为 "你听到我们的声音了吗？

fondo fiduciario para la conferencia en memoria de gilberto amado
希尔维托·阿马多纪念演讲信托基金

dijo: «¿servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
他說：「你們崇拜自己所雕刻的偶像嗎？

"el nowruz ha llegado y ha llegado el mensaje amado.
"诺鲁孜节到了，亲爱的人的讯息来了。

pues todavía no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado
你 們 與 罪 惡 相 爭 、 還 沒 有 抵 擋 到 流 血 的 地 步

dirá: «no habéis permanecido sino poco tiempo. si hubierais sabido...
他說：「你們只逗留了很少的年月，假若你們知道。」

fondo fiduciario para la conferencia en memoria de gilberto amado (ginebra)
希尔维托·阿马多纪念演讲信托基金(日内瓦)

'bastante tiempo habéis rodeado estos montes; dirigíos hacia el norte
你 們 繞 行 這 山 的 日 子 彀 了 、 要 轉 向 北 去

ciertamente, ahora habéis llegado a ser así; habéis visto el horror y tenéis miedo
現 在 你 們 正 是 這 樣 ． 看 見 驚 嚇 的 事 便 懼 怕

¿por qué contendéis conmigo? todos vosotros os habéis rebelado contra mí, dice jehovah
耶 和 華 說 、 你 們 為 何 與 我 爭 辯 呢 ． 你 們 都 違 背 了 我

amados, no os escribo un mandamiento nuevo sino el mandamiento antiguo que teníais desde el principio. el mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído
親 愛 的 弟 兄 阿 、 我 寫 給 你 們 的 、 不 是 一 條 新 命 令 、 乃 是 你 們 從 起 初 所 受 的 舊 命 令 ． 這 舊 命 令 就 是 你 們 所 聽 見 的 道

mi amado habló y me dijo: "¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, sal
我 良 人 對 我 說 、 我 的 佳 偶 、 我 的 美 人 、 起 來 、 與 我 同 去