Vous avez cherché: habéis creído (Espagnol - Chinois (simplifié))

habéis cometido algo horrible,
你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行，

porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído
不 拘 是 我 是 眾 使 徒 、 我 們 如 此 傳 、 你 們 也 如 此 信 了

ello es lo que he creído entender.
这就是我的理解。

nunca hemos creído en los privilegios.
我们从来不相信特权。

dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»
法老对他左右的人说：你们怎么不倾听呢？

todos han creído hacer lo que debían.
人人都认为做得漂亮。

yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
我不会崇拜你们所崇拜的,

dijo: «¿y habéis visto lo que servíais,
他說：「你們告訴我吧！你們所崇拜的是甚麼？

que habéis de pasar de uno a otro estado!
你们必定遭遇重重的灾难。

realmente de algunos no, nadie ha creído el tema.
" "实际上，没有人相信这件事。

reunión informativa sobre el tema “¿nos habéis oído?
简报会，主题为 "你听到我们的声音了吗？

pero os he dicho que me habéis visto, y no creéis
只 是 我 對 你 們 說 過 、 你 們 已 經 看 見 我 、 還 是 不 信

dijo: «¿servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
他說：「你們崇拜自己所雕刻的偶像嗎？

¿no habéis visto cómo ha creado alá siete cielos superpuestos
难道你们没有看到真主怎样创造7层天，

a quienes hayan creído y obrado bien, el compasivo les dará amor.
信道而且行善者，至仁主必定要使他们相亲相爱。

habéis condenado y habéis dado muerte al justo. Él no os ofrece resistencia
你 們 定 了 義 人 的 罪 、 把 他 殺 害 、 他 也 不 抵 擋 你 們

creemos, y siempre hemos creído que su composición debe reflejar esa vocación.
我们相信，我们将一如既往，成为成员之后也仍然坚持上述使命。

«¡comed y bebed en paz! ¡por lo que habéis hecho!»
你们因自己的行为而愉快地吃喝吧！

así pues, hoy, con el nuevo mandato que me habéis otorgado, haré otra promesa.
因此，今天根据你们给我的新授权作出另一项承诺。

diciéndose unos a otros por lo bajo: «no habéis permanecido sino diez días».
他们低声相告说：你们只逗留了十天。