Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
habéis cometido algo horrible,
你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»
法老对他左右的人说:你们怎么不倾听呢?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
我不会崇拜你们所崇拜的,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dijo: «¿y habéis visto lo que servíais,
他說:「你們告訴我吧!你們所崇拜的是甚麼?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que habéis de pasar de uno a otro estado!
你们必定遭遇重重的灾难。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puesto que habéis probado que el señor es bondadoso
你 們 若 嘗 過 主 恩 的 滋 味 、 就 必 如 此
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reunión informativa sobre el tema “¿nos habéis oído?
简报会,主题为 "你听到我们的声音了吗?
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pero os he dicho que me habéis visto, y no creéis
只 是 我 對 你 們 說 過 、 你 們 已 經 看 見 我 、 還 是 不 信
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dijo: «¿servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
他說:「你們崇拜自己所雕刻的偶像嗎?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿no habéis visto cómo ha creado alá siete cielos superpuestos
难道你们没有看到真主怎样创造7层天,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Éste es el jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
这是你们因自己的善行而得继承的乐园。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habéis condenado y habéis dado muerte al justo. Él no os ofrece resistencia
你 們 定 了 義 人 的 罪 、 把 他 殺 害 、 他 也 不 抵 擋 你 們
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dirá: «no habéis permanecido sino poco tiempo. si hubierais sabido...
他說:「你們只逗留了很少的年月,假若你們知道。」
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el otro hombre fue desnudado y azotado porque no tenía dinero para pagar su liberación.
另有一人由于无钱支付赎金而被剥光衣服拷打。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así pues, hoy, con el nuevo mandato que me habéis otorgado, haré otra promesa.
因此,今天根据你们给我的新授权作出另一项承诺。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diciéndose unos a otros por lo bajo: «no habéis permanecido sino diez días».
他们低声相告说:你们只逗留了十天。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dijo: «¡aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!»
他說:「這些是我的女兒,如果你們要幹甚麼。」
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los detalles elocuentes presentados por el ministro de relaciones exteriores de cuba han desnudado con claridad meridiana las consecuencias inhumanas del bloqueo.
古巴外交部长提出的很有说服力的细节已经非常清楚地说明封锁所造成的不人道后果。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"jehovah nuestro dios nos habló en horeb diciendo: 'bastante habéis permanecido en este monte
耶 和 華 我 們 的 神 在 何 烈 山 曉 諭 我 們 說 、 你 們 在 這 山 上 住 的 日 子 彀 了
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dos policías identificados le habrían golpeado, colocado un cable eléctrico en la espalda, desnudado y sujetado con un dispositivo de acero.
两名身份明确的警察据称殴打他,将电缆放在他的背上、剥光他的衣服并他将绑在金属装置上。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :