Vous avez cherché: había encantado (Espagnol - Chinois (simplifié))

encantado
恩坎塔杜

había erigido
已经竖立

en 1987 había:
1987年有:

encantado de conocerte
很高兴认识你

había dos candidatas.
两名妇女被提名。

había seis subtemas:
总标题下的6项小标题为：

había algunas excepciones.
在这方面有少数例外情况。

había 15 senadores independientes.
独立候选人获得15个席位。

* había 60 juntas escolares;
有60个校董事会；

había 500.000 pensionados (10%).
500,000名养恤金领取者(10%)。

dio la bienvenida a los participantes y dijo que el gobierno de tailandia estaba encantado de acoger ese importante taller.
他向与会者表示欢迎，并称泰国政府很高兴主办这一重要的研讨会。

estoy encantado de haber conocido a todos ustedes y conservaré numerosos gratos recuerdos de innumerables actos oficiales y sociales.
我很高兴认识了各位，我将珍惜无数官方和社交场合带给我的美好回忆。

solo es una petición, y estaré encantado de explicarle cómo solicitar el visado y ponerlo en conocimiento de nuestras autoridades en berna.
这只是一个请求，我乐意跟各位讨论如何申请签证并请我国驻伯尔尼的主管机构注意。

en caso de que usted o cualquier miembro del consejo necesite información en cualquier otro momento, estaré encantado de facilitar una actualización por carta.
若阁下或安理会任何成员在任何其他时间需要资料，我非常乐意以书面方式提供。

"estoy encantado de que los enérgicos llamamientos para afrontar el impacto humanitario de las municiones en racimo hayan recibido respuesta hoy con la aprobación de esta nueva convención.
"今天通过这一新《公约》，回应了关于处理集束弹药人道主义后果的强烈呼吁，我对此感到高兴。

el departamento está encantado de trabajar con las delegaciones en el comité de información y considera que será muy útil aprovechar una sesión de dicho comité durante el otoño para dar información actualizada a las delegaciones acerca del trabajo realizado en los seis meses anteriores.
新闻部对能与新闻委员会的各国代表团一起工作表示欣慰，并认为委员会的秋季会议非常有用，提供了将前六个月的工作通知各国代表团的机会。

he tenido ocasión de estar en esta sala muchas veces ejerciendo otras responsabilidades y en otros momentos de gran trascendencia, pero estoy encantado de volver a estar presente en este importante foro y de tener la oportunidad esta mañana de dirigirme a ustedes para tratar un tema primordial.
这个会议厅内，我曾经来过多次，均以别的不同身份，在各不同的时刻，一些极为重要的时刻出席，但我高兴地重返这个重要的论坛，而且有机会在今天早晨发言，与诸位谈论一个极其重要的问题。

no encuentro que exista espacio suficiente para que la conferencia pueda adoptar en la mañana de hoy una decisión, sin perjuicio de lo cual, si alguna delegación estima oportuno volver a destacar alguna cuestión, estaría encantado de darle la palabra.
我感到还没有足够的余地，让裁军会议在今天上午通过一项决定。 在对此不影响的情况下，如果某一代表团认为需要再次突出某些问题，我很愿意请它发言。

12. por este motivo, había vuelto a tomar la iniciativa con respecto a la celebración de un seminario sobre un posible tcpmf y se había mostrado encantada de poder contar con la colaboración de los países bajos, un país con el que compartía muchas convicciones en materia de desarme y no proliferación.
12. 因此，德国再次主动举办关于禁产条约的研讨会，并非常高兴有荷兰作为其合作伙伴，两国在裁军和不扩散问题上有许多共识。

habías aplaudido
你曾鼓掌