Vous avez cherché: habíamos conquistado (Espagnol - Chinois (simplifié))

¡ha conquistado el mundo!
他已经征服了世界 ！

¡usted ha conquistado el mundo!
你已经征服了世界 ！

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

de este modo ha conquistado los votos de las mujeres.
因此他们能够赢得妇女选票。

no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。

ya habíamos transferido 10 millones de dólares a ese fondo.
我们已经向该基金转交了1 000万美元。

le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

nunca antes nos habíamos enfrentado a una tarea tan compleja y de tal envergadura.
我们以前从未完成过如此复杂而巨大的任务。

durante 20 años habíamos propiciado una zona libre de armas nucleares en el asia meridional.
我们过去20年以来都在提倡南亚无核武器区。

e incluso antes de este importante y glorioso logro, habíamos cumplido varios objetivos.
甚至在这一重大而光荣的成就之前，我们已实现许多目标。

no se trata de conquistar o ser conquistado por ninguna de las partes sino de lograr la unidad nacional.
这不是征服任何一方或被任何一方征服的问题,而是实现民族团结的问题。

para 2005, habíamos obtenido el apoyo suficiente al programa de terapia antirretroviral para seguir suministrando antirretrovirales.
到2005年，我们获得的对抗逆转录病毒疗法的支持，足以维持提供抗逆转录病毒治疗。

aunque habíamos tomado la decisión hace varios años de elaborar dicho informe, ningún presidente lo había hecho.
虽然我们几年前就决定应该拟定这么一份报告，但没有其他主席做到这点。

en balonmano, baloncesto, atletismo y natación, las mujeres angoleñas han conquistado en suelo extranjero fama para su país.
在手球、蓝球、田径和游泳等运动项目上，安哥拉妇女在外国的土地上为祖争得了荣誉。

en el siglo viii el asia central, incluido uzbekistán, fue conquistado por los árabes y anexado a las posesiones del califato árabe.
24. 公元8世纪，中亚（包括乌兹别克斯坦的领土）被阿拉伯人征服并成为阿拉伯哈里发政权的疆土。

sin embargo, en los últimos 12 meses, en apenas un año, al duplicarse la factura energética, la factura petrolera, la factura de alimentos, la factura de trigo, la factura de los principales insumos que consumimos, estamos perdiendo lo que habíamos conquistado en ese tiempo de esfuerzos.
然而，过去12个月中，也就一年的时间，由于能源、石油、粮食、小麦和我们消费的主食价格上涨一倍，我们现在正失去那一阶段辛勤工作所取得的成绩。