Vous avez cherché: habíamos penalizado (Espagnol - Chinois (simplifié))

32. el aborto está penalizado.
32. 堕胎被确定为刑事犯罪。

el enriquecimiento ilícito no está penalizado.
资产非法增加未被定为犯罪。

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

el blanqueo de capitales está penalizado desde 1991.
从1991年起，洗钱也被定为犯罪行为。

siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.
我曾将万事记录在一本天经里。

no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。

nuestro éxito relativo no debe ser penalizado, sino estimulado.
我们不该因相对成功受到惩罚，而应得到支持。

le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。

a) nadie debe ser penalizado por hacer declaraciones que son ciertas;
(a) 任何人都不应为作了真实陈述而受惩罚；

12. muchos estados parte habían penalizado la malversación en el sector privado.
12. 许多缔约国已将私营部门内的贪污定为刑事犯罪。

hablamos de un consenso que estaba surgiendo; pensamos que casi lo habíamos logrado.
我们曾谈到共识正在出现；我们以为已经走到了那一步。

e incluso antes de este importante y glorioso logro, habíamos cumplido varios objetivos.
甚至在这一重大而光荣的成就之前，我们已实现许多目标。

os hemos mandado un enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a faraón.
我确已派遣一个使者来教化你们，而且对你们作证，犹如我曾派遣一个使者去教化法老一样。

sierra leona: sierra leona, además de la apropiación indebida de fondos públicos, ha penalizado la apropiación indebida de ayuda internacional.
塞拉利昂：除将私吞公共资金行为定为犯罪外，塞拉利昂还将私吞国际援助行为定为了犯罪。

- además, todas las actividades penalizadas en el artículo 177a del código penal quedan implícitamente prohibidas.
- 此外，《刑法典》第177a节惩罚的所有活动都意味着是受到禁止的。