Vous avez cherché: habíamos transformado (Espagnol - Chinois (simplifié))

la ciudad se había transformado.
这个城镇因此而改观。

la red mundial lo ha transformado todo.
但今天万维网正在发生变化。

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

9. la educación también se ha transformado.
9． 教育领域也发生了转变。

8.000 unidades se han transformado en partes
8 000支已被拆成组件

11. las telecomunicaciones han transformado a las islas.
11. 电信发展给群岛带来了翻天覆地的变化。

esta práctica ha transformado el mercado en general.
这种情况已改变了整个市场格局。

esa posibilidad ahora se ha transformado en una realidad.
现在这种可能性已经成为现实。

"el proceso de mundialización ha transformado el mundo.
"全球化进程改变了世界。

estas se han transformado ahora en un movimiento nacional.
这些举措现已变成一场全国运动。

el trabajo infantil no ha disminuido sino que se ha transformado.
童工现象并没有减少，只是有所改变。

las iglesias destruidas se habían transformado a menudo en basureros.
被毁坏的教堂往往变成了垃圾倾倒场。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

d puesto del servicio móvil transformado en puesto del cuadro orgánico.
d 员额从外勤转为专业职类。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

nosotros habíamos entendido que no se trataba de una propuesta sin posibilidad de negociación.
我们的理解是，这个拟议文件不是容不得谈判的。

durante 20 años habíamos propiciado una zona libre de armas nucleares en el asia meridional.
我们过去20年以来都在提倡南亚无核武器区。

e incluso antes de este importante y glorioso logro, habíamos cumplido varios objetivos.
甚至在这一重大而光荣的成就之前，我们已实现许多目标。

estuve allí el viernes de la semana pasada, consolidando la importante labor que habíamos iniciado.
我上星期五在那里，加强了我们已在那里着手进行的这项重要工作。

para 2005, habíamos obtenido el apoyo suficiente al programa de terapia antirretroviral para seguir suministrando antirretrovirales.
到2005年，我们获得的对抗逆转录病毒疗法的支持，足以维持提供抗逆转录病毒治疗。