Vous avez cherché: habían exhumado (Espagnol - Chinois (simplifié))

a principios de marzo se habían exhumado más de 160 cuerpos.
截止3月份，已发掘了160多具尸体。

como consecuencia, se habían exhumado 2.388 fosas y encontrado 2.901 cadáveres.
发现了2 388座坟墓，其中有2 901具尸体。

para el 12 de agosto de 1998, se habían exhumado 663 cadáveres, la mayoría de los cuales se habían identificado.
截至1998年8月12日,共掘出663具尸体,其中大部分已查明身份。

al 28 de diciembre de 2006 se habían exhumado los restos mortales de 174 personas a ambos lados de la línea verde.
截至2006年12月28日，在绿线两侧挖掘出174具尸体。

15. hasta diciembre de 2007 se habían exhumado los restos de más de 350 personas a ambos lados de la zona de amortiguación.
15. 截至2007年12月，在缓冲区两侧的现场共发掘了350多具遗骸。

a mediados de noviembre de 2002 se habían exhumado aproximadamente 634 restos en los locales de la policía de batajnica, cerca de belgrado.
到2002年11月中旬为止，从贝尔格莱德附近的batajnica警察设施挖出了约634具尸体。

en junio de 2013, los equipos bicomunales de arqueólogos del comité habían exhumado los restos mortales de 978 personas a ambos lados de la isla.
截至2013年6月，委员会两族考古队已在塞岛两方挖掘出978人的遗骸。

a junio de 2012, los equipos bicomunales de arqueólogos del comité habían exhumado los restos mortales de más de 850 personas a ambos lados de la isla.
截至2012年6月，委员会两族考古队已在塞岛两方挖掘出超过850人的遗骸。

al 15 de junio, los equipos bicomunales de arqueólogos del comité habían exhumado los restos mortales de 1.090 personas en ambos lados de la isla.
截至6月15日，委员会两族考古队已在塞岛双方地区挖掘出1 090人的遗骸。

al 15 de diciembre de 2013, los equipos bicomunales de arqueólogos del comité habían exhumado los restos mortales de 1.012 personas en ambos lados de la isla.
截至2013年12月15日，委员会两族考古队已在塞岛两方挖掘出1 012人的遗骸。

en noviembre de 1999 la fiscal comunicó al consejo de seguridad que habían finalizado los trabajos en 159 de las 529 fosas comunes identificadas y que se habían exhumado 2.108 cuerpos.
1999年11月，检察官向安全理事会被告，在查明的529个千人冢中，159个已完成发掘工作，共计发掘2 108具尸体。

aplicando un planteamiento idéntico para averiguar el paradero de los desaparecidos, se habían exhumado los restos de 499 personas, de las cuales 292 fueron identificadas positivamente y devueltas a sus familiares.
在通过相同办法查明失踪者下落后，挖掘出499具失踪者尸体，有292具获得辩认并归还亲属。

los dos ministros del interior aprobaron finalmente la acción y el cuerpo fue exhumado públicamente en agosto de 1996.
内政部两部长终于同意， 于1996年8月当众把尸体挖掘出来。

allí se han exhumado 474 cuerpos y se prevé que ese número aumente a medida que continúan las tareas de exhumación.
挖掘出474具尸体遗骸，随着挖掘的继续，预计遗骸数目还会增加。

el gobierno de chile informó al grupo de trabajo que, en agosto de 1997, se habían exhumado y conseguido identificar los restos de 231 personas, a pesar de que se les había dado muerte hace más de 20 años.
智利政府告诉工作组说，到1997年8月为止，它们挖掘了许多遗骸，确认了231人，尽管这些人是在20多年以前被杀死的。

al momento de presentarse el informe, casi se han completado las tareas en un tercer lugar y se han exhumado aproximadamente 130 cadáveres.
在编写本报告时,第三个地点的挖掘工作正在接近完成,大约已挖掘出130具尸体。

la fiscal informó al consejo de seguridad de que, con la asistencia de equipos forenses adscritos por 14 estados miembros, se había concluido la labor en 159 de las 529 fosas comunes localizadas y en noviembre de 1999 se habían exhumado 2.108 cadáveres.
在借调自14个会员国的法医专家组的协助下，检察官向安全理事会报告，至1999年11月，在已查明的529个坟址中，有159个坟址的检查工作已经完成，掘出2 108具遗骸。

hasta la fecha, equipos integrados por científicos grecochipriotas y turcochipriotas han exhumado los restos de más de 350 personas enterradas a ambos lados de la zona de amortiguación.
迄今，由希族塞人和土族塞人科学家组成的若干小组在缓冲区两侧挖掘出350多具尸体。

desde junio, el tribunal internacional para la ex yugoslavia ha exhumado restos humanos de 150 fosas que contenían aproximadamente 650 cadáveres, 350 de los cuales no están identificados.
43．自从6月份以来，前南斯拉夫问题国际法庭一直在从墓地中发掘尸骸，从150个墓地中掘出了大约650具尸体，其中大约有350具的身份没有确定。

hasta noviembre, los equipos bicomunales de arqueólogos del comité habían exhumado los restos de 455 personas enterradas a ambos lados de la zona de amortiguación y en el laboratorio antropológico bicomunal del comité, situado en la zona protegida de las naciones unidas en nicosia, se habían examinado los restos de más de 292 desaparecidos.
到11月，委员会的两族考古学家小组已经在缓冲区的两边挖掘出455具遗骸，其中有292个以上失踪人员的遗骸已经过尼科西亚联合国保护区内的委员会两族人类学实验室的检查。