Vous avez cherché: habían tañido (Espagnol - Chinois (simplifié))

habían ajuchado
已经调整

le habían disparado.
死者被枪击。

habían expirado en 2004
2004年期满

muchos habían desaparecido.
许多人已经失踪。

ambos habían sido torturados.
两人都曾遭到过酷刑，目前下落不明。

las visitas habían sido anunciadas.
两次参观都预先通知了当局。

cuatro personas habían sido absueltas.
4个人获判无罪释放。

las medidas propuestas habían incluido:
建议的行动包括：

algunas habían sufrido abusos sexuales.
有些人则在小小年纪就被人凌辱。

:: el 41% se habían aplicado parcialmente
* 41%得到部分执行；

declaró que unas 40 personas habían desaparecido.
他说约有40人失踪。

:: se habían establecido seis brigadas integradas;
* 已经成立了6个综合旅；

algunos talleres habían contado con 75 participantes.
一些研讨会有75位与会者。

b) habían durado hasta un año aproximadamente;
(b) 合同持续时间约为1年；

esas familias habían permanecido separadas durante seis décadas.
有关家庭已分离六十年。

esos tribunales habían resuelto 134.492 casos desde 2008.
后者自2008年以来已经解决了134,492件问题。

desde entonces habían tenido lugar cinco elecciones generales.
随后举行了五次大选。

los actos conmemorativos en la sede incluirán la ceremonia de tañido de la campana de la paz, seguida de una celebración en la que participarán estudiantes y que contará con la presencia del secretario general y los mensajeros de la paz de las naciones unidas.
总部的纪念活动将包括敲和平钟，随后举办有学生、秘书长及联合国和平使者参加的纪念活动。

nunca más será oído en ti el tañido de arpistas, de músicos, de flautistas o de trompetistas. nunca más se hallará en ti ningún artesano de cualquier oficio. y el ruido de los molinos nunca más se oirá en ti
彈 琴 、 作 樂 、 吹 笛 、 吹 號 的 聲 音 、 在 你 中 間 決 不 能 再 聽 見 ． 各 行 手 藝 人 在 你 中 間 決 不 能 再 遇 見 ． 推 磨 的 聲 音 在 你 中 間 決 不 能 再 聽 見

durante el período que se examina, la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos recibió informes de que, en la provincia de ar-raqqa, el estado islámico del iraq y el levante impuso medidas discriminatorias a la comunidad cristiana, entre ellas la prohibición de construir o reparar iglesias y monasterios, la exhibición de cruces y biblias, el tañido de las campanas de las iglesias y la celebración de ritos fuera de las iglesias.
14. 在本报告所述期间，联合国人权事务高级专员办事处收到的报告称，在腊卡省，伊拉克伊斯兰国和黎凡特对基督教社区实行歧视性措施，包括禁止：建造或修复教堂和修道院；以明显方式展示十字架和圣经；敲响教堂钟声以及在教堂外面举行宗教仪式。