Vous avez cherché: habrá hecho (Espagnol - Chinois (simplifié))

no habrá excepciones.
任何国家都不例外。

para ello habrá que:
这包括：

por ejemplo, habrá:
例如：

siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。

no habrá iglesia estatal.
没有国教。

habrá que considerar prioritariamente:
应优先考虑下列措施：

¡no! ¡no habrá escape!
絕不然，絕無任何避難所。

de hecho, mientras tanto habrá consultas.
当然，在此期间将进行磋商。

8. dado que esta cuestión es de importancia para todo el sistema, habrá que buscar una solución en función de este hecho.
8. 由于上述问题是全系统的普遍问题，所以在解决的时候也将需要一种全系统的办法。

así que cuando nos reunamos esto es lo que habré hecho.
这样,到我们开会时,我将做完这件事。

en febrero de 2005, la secretaría habrá hecho evaluaciones o planes generales para 10 países y seleccionado cuatro intervenciones piloto en profundidad.
秘书处将于2005年2月完成对10个国家的关于问题范围的研究文件的评估，并选择4个项目作为深入的试行讨论。

es decir, que todavía habrá que superar muchos desafíos para que en guinea se consiga la igualdad de hecho entre hombres y mujeres.
这就是说，几内亚要实现男女平等还要应对众多的挑战。

el éxito colectivo se habrá logrado cuando todos los estados partes en la convención hayan hecho lo que les corresponde para aplicar las medidas adoptadas.
只要每一个《公约》缔约国都为执行已通过的措施尽自己的一份力量，我们就能够取得集体成功。

previsiblemente también habrá otras ventajas, pues el mero hecho de conceder un préstamo les permite a los bancos elaborar un historial de solvencia de cada agricultor.
可以预见会有其他的一些收益，因为单凭放贷就能使银行收集个体农民的信贷记录。

de esta forma, el brasil habrá hecho importantes avances en los esfuerzos por liquidar sus cuotas atrasadas para el presupuesto ordinario y para los presupuestos de mantenimiento de la paz.
巴西将由此在全部清偿其经常预算欠款和维持和平预算债款方面迈了一大步。

de hecho, no habrá sacrificios si todos trabajan mancomunadamente en aras de los objetivos comunes.
实际上如果大家都为共同的目标努力，也不会有什么牺牲可言。

de hecho, fuera de ese proceso no habrá una alternativa creíble para la paz y el desarrollo.
实际上，我们别无选择，只有通过这一进程实现该地区的和平与发展。

cuando el gobierno del afganistán pueda rechazar la presencia en sus territorios de al-qaida y sus asociados, la comunidad internacional habrá hecho su trabajo, pero la tarea es ardua y larga.
当阿富汗政府能够拒绝把自己的土地给予基地组织及其附属组织的时候，国际社会将完成自己的工作。 但任务艰巨而漫长。

h) proponer un plan de trabajo y un presupuesto, que el comité de coordinación habrá hecho suyos, a cada reunión de los estados partes o conferencias de examen, para su aprobación; y
向每次缔约国会议或审议会议提交一份经协调委员会核准的工作计划和预算，供这些会议批准；以及

aunque no se han hecho gastos en esta partida hasta la fecha, se prevé que la asignación se habrá obligado en su totalidad para fin de año.
39. 虽然本项下至今尚无开支,但预计年底前这笔资金将全部用完。