Vous avez cherché: habrán medido (Espagnol - Chinois (simplifié))

documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件

esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。

documentos que se habrán de publicar
需公布的文件

1. cuestiones que habrán de examinarse
1. 需要考虑的问题

:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立

pocos datos habrán cambiado desde entonces.
在相隔的时期内，数据内容不会有多大的变化。

sólo entonces habrán resultado satisfactorios nuestros esfuerzos.
只有这样，我们的努力才能真正取得成功。

ix. medidas que habrÁn de adoptar las naciones unidas
九、联合国应采取的进一步行动

al mismo tiempo, se habrán actualizado algunas instrucciones.
同时，也一定收到了一些最新的指示。

i) medidas que habrán de adoptar los países menos adelantados
㈠ 最不发达国家的行动

a. medidas que habrán de adoptar la comisión y sus órganos subsidiarios
a. 拟由委员会及其附属机构采取的行动

las partes habrán de adoptar, entre otras, las medidas siguientes:
缔约方拟予采取的措施应包括但不限于：

1. medidas que habrán de adoptar la comunidad internacional y las organizaciones internacionales y regionales
1. 有待国际社会以及国际和区域组织采取的步骤

al mismo tiempo, se habrán de intensificar las medidas destinadas a la reducción de riesgos.
同时还需要加强缓解风险的措施。

el secretario y su equipo querrán examinar el presente informe y decidir qué medidas habrán de adoptarse.
181. 书记官长及其小组想要讨论本报告，并决定今后必须采取的行动。

confiamos en que otros países que poseen armas nucleares habrán de responder con la adopción de medidas similares.
我们希望其他核武器国家采取类似措施，以此作出回应。

3. nuevas medidas que habrán de adoptarse en el marco del apartado c) del párrafo 4*
3. 在第4(c)的框架内采取的进一步措施＊

4. formular recomendaciones en relación con las medidas que se habrán de adoptar posteriormente para el perfeccionamiento del sistema internacional de certificación.
4． 就拟订国际核证办法的此后步骤提出建议。

16. en el actual período de sesiones, el comité asesor decidirá qué medidas habrán de adoptarse para presentar esas recomendaciones al consejo.
咨询委员会将在本届会议上决定为了向理事会提交这种建议所需要采取的步骤。

cabe esperar que cuando examine los recursos que habrán de asignarse al departamento, la quinta comisión también pueda convenir en un conjunto adecuado de medidas.
希望第五委员会讨论向维和部提供资源的问题，就一揽子问题取得一致。