Vous avez cherché: habrás cejado (Espagnol - Chinois (simplifié))

azerbaiyán no ha cejado en su empeño de aplicar sus obligaciones internacionales.
22. 阿塞拜疆一贯努力履行其国际义务。

nunca hemos cejado de trabajar para lograr el consenso sobre un programa de trabajo.
我们始终致力于就工作计划达成协商一致意见。

pese a ello, la corte no ha cejado en sus esfuerzos por continuar aumentando su eficacia.
尽管如此，国际法院始终不渝地努力提高法院的工作效率。

el gobierno no ha cejado en sus esfuerzos para reducirlas mediante políticas y programas que combaten sus causas.
政府正在通过各项政策和计划，努力缩小和消除差距。

77. la república islámica del irán no ha cejado en sus esfuerzos por promover los derechos de las mujeres.
77. 伊朗孜孜不倦地努力增进妇女的权利。

no ha cejado en su empeño de que todas las partes participen de manera decidida en un proceso de negociación sustancial.
摩洛哥不懈倡导所有当事方坚决参与实质性的谈判进程。

no obstante, el gobierno no ha cejado en sus intentos de promulgar legislación encaminada a fomentar la igualdad entre los géneros.
不过，肯尼亚政府没有放弃努力制定旨在促进两性平等的立法。

a más de seis décadas de la conferencia de san francisco, nuestra organización no ha cejado en sus esfuerzos orientados hacia el logro de estos designios.
在旧金山会议举行60多年后，本组织没有放松为实现这些目标所作的努力。

156. después de 103 años de dominación colonial por los estados unidos el pueblo de puerto rico no ha cejado en su búsqueda de una solución definitiva legal y pacífica.
156. 波多黎各人受美国殖民统治已经103年，可他们从未停止对彻底、合法、和平解决的探寻。

25. las controversias sobre tierras y los desalojos forzosos no han cejado en camboya, y se caracterizan por el uso de la fuerza por las autoridades y las empresas.
25. 在柬埔寨，土地争议和强行拆迁仍然势头不减，特点是当局和工商企业采用武力。

2. la actividad terrorista no ha cejado y el número de atentados terroristas sigue aumentando, situación grave y urgente que plantea a la comunidad internacional un arduo problema.
2. 国际恐怖活动有增无减。 面对仍呈严峻和紧迫的形势，国际社会任重道远。

34. bajo la dominación colonial de los estados unidos desde hace un siglo, el pueblo de puerto rico nunca ha cejado en su lucha por ejercer su legítimo derecho a la independencia y la libre determinación.
34. 波多黎各人民受美国的殖民统治一百多年，从没停止过争取独立和自决权的斗争。

francia, que no ha cejado en sus esfuerzos concretos en pro de los derechos humanos, se compromete a seguir haciéndolos tanto en el ámbito interno como a nivel internacional en colaboración con los estados miembros de las naciones unidas.
法国为推动人权不遗余力，承诺继续与联合国全体会员国合作，在国内和国际上采取有关行动。

11. a pesar de la crisis institucional y política que sacude al chad desde hace más de tres decenios, el pueblo chadiano no ha cejado en sus esfuerzos por construir una nación digna, libre, pacífica y próspera.
11. 虽然三十多年来乍得一直在制度和政治危机中飘摇，但是乍得人民建立一个庄严、自由、和平和繁荣的国家的决心是不会动摇的。

por el contrario; no ha cejado en su empeño de frustrar todos los intentos por lograr la paz, en todos los niveles, recurriendo, por ejemplo a sus bien conocidas estratagemas y tácticas como el chantaje de los mediadores.
正相反,它想尽办法,除别的以外通过大家熟知的手法和技俩,包括向调解人勒索,在所有各级破坏一切和平努力。

habr��a abellado
فارسی