Vous avez cherché: habréis refrendado (Espagnol - Chinois (simplifié))

habréis complicado
你会很复杂

desde entonces, cincuenta gobiernos han refrendado esa declaración.
至今已有50个国家的政府支持那个声明。

a día de hoy, más de 100 estados han refrendado estos compromisos.
14. 到目前为止，有100多个国家认可了这些承诺。

el consejo de seguridad ni ha aprobado ni ha refrendado el plan de paz.
安全理事会既没有批准也没有赞同和平计划。

el plan de acción fue refrendado por la unión africana en julio de 2004.
该行动计划于2004年7月获得非盟赞同。

el proceso ha sido inclusivo y transparente, y ya lo han refrendado 13 países.
该程序一直是包容的和透明的，并已获13个国家核可。

desde el importante acuerdo refrendado en monterrey en 1992, los resultados han sido variados.
自1992年在蒙特利尔核可里程碑式协定以来，记分卡上的成绩好坏参半。

en tal situación, debería considerarse que la entidad certificadora había emitido un certificado refrendado.
在这种情况下，对验证局应如同它签发了增强的证书那样来处理。

argelia ha refrendado el documento final de la cumbre mundial 2005, pese a contener algunas deficiencias.
阿尔及利亚赞同2005年世界首脑会议成果文件，尽管文件尚有不足之处。

lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de israel al atardecer
要 留 到 本 月 十 四 日 、 在 黃 昏 的 時 候 、 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了

id, pues, ahora y trabajad. no se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes
現 在 你 們 去 作 工 罷 、 草 是 不 給 你 們 的 、 磚 卻 要 如 數 交 納

como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
耶 和 華 在 你 們 面 前 怎 樣 使 列 國 的 民 滅 亡 、 你 們 也 必 照 樣 滅 亡 、 因 為 你 們 不 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 話

53. el comité ha refrendado ahora en general este enfoque en su observación general 12 (párr. 15).
53. 委员会第12号总评论已普遍认可了这一方法(第15段)。

"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
人 帶 你 們 到 會 堂 、 並 官 府 、 和 有 權 柄 的 人 面 前 、 不 要 思 慮 怎 麼 分 訴 、 說 甚 麼 話

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
你 們 要 將 所 犯 的 一 切 罪 過 、 盡 行 拋 棄 、 自 作 一 個 新 心 、 和 新 靈 ． 以 色 列 家 阿 、 你 們 何 必 死 亡 呢

así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節

"ahora pues, implorad el favor de dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho jehovah de los ejércitos. esto ha procedido de vuestra mano. ¿le habréis de ser aceptos
現 在 我 勸 你 們 懇 求 神 、 他 好 施 恩 與 我 們 。 這 妄 獻 的 事 、 既 由 你 們 經 手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情 面 麼 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的

b) cuando la firma electrónica esté refrendada por un certificado:
(b) 在电子签字有证书支持时，采取合理的步骤：