Vous avez cherché: habréis tiroteado (Espagnol - Chinois (simplifié))

habréis complicado
你会很复杂

un funcionario de las naciones unidas fue recientemente tiroteado y asesinado.
一名联合国官员最近被击中身亡。

¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼

aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día jehovah no os escuchará
那 時 你 們 必 因 所 選 的 王 哀 求 耶 和 華 、 耶 和 華 卻 不 應 允 你 們

se encontró el cadáver de fayiz darwish bin darwish, que había sido tiroteado en su granja de duma.
137. 在duma,发现了fayiz darwish bin darwish的尸体，他在自己的农场被射杀。

en cambio, de acuerdo con otra fuente, el avión fue tiroteado por dichas milicias antes de alejarse.
但另有消息称，这架飞机是在遭到peter karim民兵开火射击后飞走。

id, pues, ahora y trabajad. no se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes
現 在 你 們 去 作 工 罷 、 草 是 不 給 你 們 的 、 磚 卻 要 如 數 交 納

como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
耶 和 華 在 你 們 面 前 怎 樣 使 列 國 的 民 滅 亡 、 你 們 也 必 照 樣 滅 亡 、 因 為 你 們 不 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 話

1. un vehículo ugandés fue emboscado y tiroteado por una persona que los ugandeses pretenden que era un rwandés sin que exista ninguna prueba que respalde esa falsa acusación.
1. 一辆乌干达汽车遭伏击，据乌干达人说这是卢旺达人干的，但没有任何证据证实此种不实指控。

en 1994, el edificio del tribunal fue tiroteado después de que el tribunal ordenase el arresto de un soldado que había participado en el pillaje y contrabando de antigüedades en angkor wat.
1994年，法院下令逮捕掠夺和走私吴哥窟古物的某一士兵以后，法院楼房遭到机枪扫射。

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

el 2 de septiembre, un avión arrendado por las naciones unidas en que viajaban el coordinador residente y de asuntos humanitarios y otros funcionarios de las naciones unidas fue tiroteado al despegar de una pista aérea de garbaharey en el sur de gedo.
15. 9月2日，联合国驻地协调员兼人道主义协调员以及其他联合国雇员乘坐的一家租赁的联合国飞机在从盖多南部的garbaharey简易机场起飞时遭到射击，但是没有被击中。

47. la relatora especial transmitió el 27 de mayo de 1998 una denuncia concerniente a la violación del derecho a la vida respecto de petar robert karandzha, quien fue tiroteado y muerto mientras trataba de escapar de un establecimiento de detención.
47. 特别报告员于1998年5月27日转交了关于petar robert karandzha生命权受到侵犯的指控，他是在试图逃离拘留所时被开枪杀死的。

el 5 de julio, un miembro de la asamblea de kosovo perteneciente a la comunidad serbia, petar miletić, fue tiroteado por atacantes desconocidos frente a su casa de mitrovica norte y sufrió heridas de carácter leve en ambas piernas.
18. 7月5日，科索沃议会的塞族议员petar miletić在北米特罗维察其住所前遭到不明身份凶手的枪击。 他的两腿均受了伤。

la precariedad de las condiciones se puso trágicamente de manifiesto cuando un conductor del acnur en kimpese, en la zona sudoriental de la república democrática del congo, fue tiroteado el pasado marzo y seis delegados del cicr fueron asesinados en mayo de 2001 en ituri, en el noreste del país.
去年三月在刚果民主共和国西南部的kimpese对难民署一位司机的射击以及2001年5月在该国东北部的ituri六名红十字会代表的被杀害，悲剧性的突出了变化不定的形势。

22. el 2 de septiembre, un avión en el que viajaba el coordinador residente y de asuntos humanitarios de las naciones unidas para somalia, sr. max gaylard, fue tiroteado por la milicia local cuando se disponía a despegar de la ciudad de garbahaarey en gedo, supuestamente debido a una disputa sobre el pago de los derechos de aterrizaje.
22. 9月2日，在联合国索马里驻地和人道主义协调员max gaylard先生乘坐的飞机在盖多garbahaarey镇准备起飞时，当地民兵向其开火，据说是因着陆费付款纠纷。