Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
habría más diversificación.
这样就会更大程度地扩展出口。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fundamentalmente habría que:
主要内容将包括:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habría añadido precisión.
应该对此进一步地明确说明。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con este fin habría que:
为此,应该:
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no habría condiciones suplementarias.
优惠待遇的提供将不附带任何条件。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decisión que habría que adoptar
有待作出的决定
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tres días después habría abortado.
据报道,三天之后她流产。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habría que estudiar nuevos sistemas.
应考虑采用新的办法。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) habría un único árbitro;
(a) 只有一名独任仲裁员;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si fuera superior no habría problemas.
如果《公约》高于《宪法》,则不存在问题。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, usted dijo que habría enmiendas.
你还指出,后面还会有修正案。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habría sido inútil iniciar otras diligencias.
进一步的法律诉讼将徒劳无益。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo primero que vimos fue que todo estaba manchado de sangre.
接下来我就看见四处都是血。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
uno de los billetes de la moneda estadounidense parecía estar manchado de sangre.
一张美元钞票上好象也有血迹。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
esa es la verdadera actitud del japón con respecto a su pasado manchado de sangre.
这就是日本对其过去血淋淋罪行的真实态度。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante cinco meses habría estado encerrada en una celda manchada de excrementos y de orina.
据报,在五个月的时间里,她被关在满是粪便和尿臊的牢房里。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ha manchado la percepción pública de un recurso que debiera ser una fuente de sostenimiento y desarrollo para los países productores de diamantes.
它玷污了大众对于这一资源的认识,该资源应该成为钻石出口国生存与发展的资源。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la delegación del japón está una vez más tratando de encubrir su pasado manchado de sangre negando y distorsionando sus crímenes de lesa humanidad.
日本代表团再次试图掩盖血淋淋的过去,否认和歪曲其犯下的危害人类罪。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el historial distinguido y honorable de logros de las naciones unidas en el mantenimiento de la paz se ha visto manchado por los actos de unas pocas personas.
少数人的行为玷污了联合国维持和平行动卓越而光荣的业绩。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, algunas piezas de equipaje habían sufrido daños intencionados y su contenido había sido rasgado con un instrumento punzante y manchado con un producto químico no identificado.
此外,有几件行李已被故意损坏,里面的物品被利刃戮破,并被不明化学剂弄脏。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :